1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:12,345 --> 00:00:13,413 Was ist los... 4 00:00:15,315 --> 00:00:17,183 Ihr... 5 00:00:20,387 --> 00:00:21,488 Papa. 6 00:00:25,558 --> 00:00:26,559 Er ist tot. 7 00:01:11,271 --> 00:01:13,106 „Urlaubswunder in Midtown“? 8 00:01:13,173 --> 00:01:15,775 Welches Wunder? Guy wurde nicht von einem Bus angefahren. 9 00:01:15,842 --> 00:01:18,144 -Er hat einen Hund gerettet. -Ich habe einen Newsroom gespeichert. 10 00:01:18,211 --> 00:01:20,580 -Wo ist meine Überschrift? -Metro will eine Entscheidung 11 00:01:20,647 --> 00:01:22,615 auf dieser Doppelseite Fotostrecke. 12 00:01:22,649 --> 00:01:24,517 Sag ihnen, dass es eine Zeitung ist. keine Weihnachtskarte. 13 00:01:24,584 --> 00:01:26,820 Hey, ich habe meine Schlüssel nicht vergessen in dieser Redaktionssitzung 14 00:01:26,886 --> 00:01:28,555 -Habe ich? -Planen Sie einen Kurzurlaub? 15 00:01:28,621 --> 00:01:30,590 Ach, nicht, wenn ich es nicht finde diese Schlüssel. 16 00:01:30,623 --> 00:01:31,858 Wenn wir diese Spanne nicht verwenden, wir werden etwas brauchen 17 00:01:31,925 --> 00:01:33,493 -um diesen Raum zu füllen. -Du. 18 00:01:33,526 --> 00:01:35,061 -Ja? -Was ist im Trend? 19 00:01:35,095 --> 00:01:36,629 Äh, ein Elch ist umhergewandert in einen Supermarkt. 20 00:01:36,696 --> 00:01:38,698 Oh. Machen Sie daraus ein Rentier 21 00:01:38,765 --> 00:01:40,467 und ich werde stoßen der Food Drive zur A2. 22 00:01:40,533 --> 00:01:41,768 -Du hast es verstanden. -Hast du meine... gesehen? 23 00:01:41,835 --> 00:01:43,703 Oh, keine Schlüssel. Entschuldigung. 24 00:01:43,770 --> 00:01:45,772 Und wir werden immer noch vermisst Veras Puzzle für C7. 25 00:01:47,674 --> 00:01:49,809 Was ist ein Wort mit vier Buchstaben? zum Aufschieben? 26 00:01:56,683 --> 00:01:58,251 Vera. Ich... 27 00:02:00,553 --> 00:02:02,422 -Vera. -Zehn Buchstaben. 28 00:02:02,489 --> 00:02:04,390 Es ist 1 Uhr. 29 00:02:04,457 --> 00:02:07,160 12:58. Die Frist endet um 6:00 Uhr. 30 00:02:07,227 --> 00:02:09,395 Normalerweise ist die Frist 6:00 Uhr. 31 00:02:09,462 --> 00:02:11,231 aber heute ist Heiligabend. 32 00:02:11,264 --> 00:02:13,700 Und am Heiligabend Die Frist endet um 13:00 Uhr. 33 00:02:13,766 --> 00:02:15,235 Hast du mein... nicht verstanden? 34 00:02:17,403 --> 00:02:18,605 mein Memo? 35 00:02:20,740 --> 00:02:22,175 Tannenbaum. 36 00:02:23,843 --> 00:02:26,079 Also bist du fertig? 37 00:02:27,680 --> 00:02:30,216 Hier sind Sie ja. Und direkt unter der Leitung. 38 00:02:32,886 --> 00:02:34,154 Danke. 39 00:02:35,622 --> 00:02:37,190 Cynthia. 40 00:02:37,257 --> 00:02:39,392 -Ja? -Sie haben nie auf meinen Pitch geantwortet 41 00:02:39,459 --> 00:02:41,394 über die Erweiterung den Puzzle-Bereich. 42 00:02:41,461 --> 00:02:43,796 Wissen Sie, Die meisten Leute hier mögen 43 00:02:43,863 --> 00:02:47,867 Heiligabend zu verbringen zu Hause bei ihren Familien. 44 00:02:47,934 --> 00:02:51,704 -Wenn Sie mal einen Blick darauf werfen könnten. -Tatsächlich habe ich das. 45 00:02:51,771 --> 00:02:54,174 -Und? -Und der Rätselabschnitt 46 00:02:54,240 --> 00:02:55,675 ist eine Viertelseite. 47 00:02:55,708 --> 00:02:57,844 Das war schon immer so eine Viertelseite. 48 00:02:57,911 --> 00:02:59,646 Das bedeutet nicht, dass es nicht wachsen kann. 49 00:02:59,712 --> 00:03:02,215 Anagramme, kryptische Kreuzworträtsel. 50 00:03:02,282 --> 00:03:03,416 Schauen Sie... 51 00:03:04,617 --> 00:03:06,819 wenn ich verspreche, darüber nachzudenken, 52 00:03:06,886 --> 00:03:10,890 Versprichst du, nach Hause zu gehen? und tun, was auch immer Sie tun? 53 00:03:10,957 --> 00:03:13,059 Ich habe Pläne. 54 00:03:13,092 --> 00:03:15,128 Nebenjob beim Sheriff Abteilung schon wieder? 55 00:03:15,161 --> 00:03:17,363 Die Sterlings haben mich eingeladen für das Wochenende auf ihr Anwesen. 56 00:03:17,430 --> 00:03:19,299 Hmm, schade. 57 00:03:19,365 --> 00:03:21,267 Ich könnte es tatsächlich gebrauchen ein Detektiv hier 58 00:03:21,334 --> 00:03:22,735 -finden-- -Ihre Autoschlüssel? 59 00:03:22,802 --> 00:03:24,470 Sie sind im Pausenraum. 60 00:03:24,537 --> 00:03:26,439 -Wie geht es dir-- -Hier ist, was wir wissen. 61 00:03:26,472 --> 00:03:28,841 Du und ich kommen immer an gleichzeitig arbeiten, 62 00:03:28,908 --> 00:03:30,677 und heute warst du nicht da, was darauf hinweist 63 00:03:30,743 --> 00:03:32,111 du warst spät dran. 64 00:03:32,145 --> 00:03:33,546 Du hörst immer auf neben dem Pausenraum 65 00:03:33,613 --> 00:03:35,048 für einen Kaffee auf dem Weg nach Hause. 66 00:03:35,081 --> 00:03:36,015 Und der Kaffeefleck auf Ihrem Notizbuch 67 00:03:36,049 --> 00:03:37,684 sagt mir, dass du eine Tasse in der Hand gehalten hast 68 00:03:37,717 --> 00:03:38,985 und nicht Ihre Autoschlüssel als du gegangen bist, 69 00:03:39,052 --> 00:03:40,753 Das bedeutet Ihre Autoschlüssel 70 00:03:40,787 --> 00:03:42,455 sind rechts der Kaffeemaschine. 71 00:03:42,522 --> 00:03:45,258 -Vera, das ist-- -Aufmerksam? 72 00:03:45,325 --> 00:03:47,460 -So etwas in der Art. -Hmpf. 73 00:03:48,595 --> 00:03:49,896 Warten. 74 00:03:49,963 --> 00:03:51,564 Hier gibt es nur ein Rätsel. 75 00:03:51,631 --> 00:03:53,266 Was ist mit dem von morgen? 76 00:03:53,299 --> 00:03:54,767 -Was ist damit? -Es ist Weihnachten. 77 00:03:54,834 --> 00:03:56,603 Das Büro ist geschlossen. 78 00:03:56,669 --> 00:03:58,972 -Es war in? -Das Memo, richtig. 79 00:03:59,038 --> 00:04:00,873 Allerdings 80 00:04:00,907 --> 00:04:02,775 da du tatsächlich machst ein Versuch 81 00:04:02,842 --> 00:04:04,777 bei menschlicher Interaktion, 82 00:04:04,844 --> 00:04:08,514 Ich erlaube Ihnen, mir eine E-Mail zu senden aber nur dieses einmal. 83 00:04:08,581 --> 00:04:10,617 -Danke schön. -Zwinge mich nicht, dich anzurufen. 84 00:04:11,751 --> 00:04:12,752 Hmm. 85 00:04:29,102 --> 00:04:32,305 Alles ist poliert und vorbereitet. 86 00:04:32,372 --> 00:04:35,408 Das Einzige, was fehlt ist das Personal. 87 00:04:35,475 --> 00:04:38,678 Sind Sie sicher, dass wir es nicht geschafft haben? Ein Fehler, sie nach Hause zu schicken? 88 00:04:38,745 --> 00:04:40,346 Wenn wir sie nicht gegeben hätten Weihnachtsfrei, 89 00:04:40,413 --> 00:04:42,315 Sie werden schmollend ins neue Jahr blicken. 90 00:04:42,382 --> 00:04:44,317 Außerdem, 91 00:04:44,384 --> 00:04:45,818 Das Essen ist bereits zubereitet. 92 00:04:45,885 --> 00:04:47,920 Aber was ist mit den Geschenken? 93 00:04:47,987 --> 00:04:49,822 Schon unter dem Baum, 94 00:04:49,889 --> 00:04:52,058 darunter eine für Darren. 95 00:04:55,495 --> 00:04:57,196 Warum hast du ihn eingeladen? 96 00:04:57,230 --> 00:04:59,832 Wir haben nie Außenstehende zu Besuch zu Weihnachten. 97 00:04:59,899 --> 00:05:02,468 Soweit ich mich erinnere, Du hast auch einen Gast eingeladen. 98 00:05:02,535 --> 00:05:05,405 Oh ja, aber Vera hatte niemanden um Weihnachten mit zu verbringen 99 00:05:05,471 --> 00:05:08,041 und ich dachte, sie würde es finden das Unternehmen interessant. 100 00:05:08,107 --> 00:05:10,977 -Wie auch Darren. -Darren ist Ihr Anwalt. 101 00:05:11,044 --> 00:05:12,779 Wenn er niemanden hätte um Weihnachten mit zu verbringen, 102 00:05:12,845 --> 00:05:15,014 -es war wohlverdient. -Wie es passiert, 103 00:05:15,081 --> 00:05:16,983 Ich habe ein Geschäft mit ihm zu besprechen. 104 00:05:17,016 --> 00:05:20,453 Hmm, nun ja, Catherine hätte damit klarkommen können. 105 00:05:20,520 --> 00:05:22,455 Du weißt, wie ich mich fühle über die Arbeit unserer Tochter 106 00:05:22,522 --> 00:05:23,656 für das Familienunternehmen. 107 00:05:25,191 --> 00:05:28,594 Sie ist spezialisiert im Immobilienrecht. 108 00:05:28,661 --> 00:05:30,096 Wir haben diese Diskussion geführt. 109 00:05:30,129 --> 00:05:31,964 Es wäre ein Konflikt von Interesse. 110 00:05:31,998 --> 00:05:34,834 Aufleuchten. Viele Kinder gehen in das Familienunternehmen. 111 00:05:34,901 --> 00:05:37,003 Nicht, wenn sie funktionieren für den Wettbewerb. 112 00:05:39,005 --> 00:05:40,940 Oh. Vielen Dank, Drew. 113 00:05:41,007 --> 00:05:42,709 -Alles ist bereit. -Perfekt. 114 00:05:42,775 --> 00:05:45,545 -Frohe Weihnachten. -Du auch. 115 00:05:45,611 --> 00:05:47,113 Frohe Weihnachten. 116 00:05:47,180 --> 00:05:49,782 -Oh. -Schau, 117 00:05:49,849 --> 00:05:51,984 Ellen, ich würde es lieben 118 00:05:52,051 --> 00:05:53,820 wenn Katharina käme und für mich arbeiten. 119 00:05:53,853 --> 00:05:56,489 Aber sie wurde nie gezeigt das geringste Interesse. 120 00:05:57,557 --> 00:05:58,591 Lustig. 121 00:06:00,226 --> 00:06:02,762 Ich dachte immer, ich hätte es geschafft meine Interessen sind ziemlich klar. 122 00:06:04,197 --> 00:06:05,732 Vater. 123 00:06:05,798 --> 00:06:06,833 Katharina. 124 00:06:10,103 --> 00:06:12,772 Das ist mein Mädchen. 125 00:06:14,240 --> 00:06:16,609 -Wir haben gerade darüber gesprochen-- -Ich weiß. 126 00:06:16,676 --> 00:06:20,680 Und ich bin sehr interessiert im Familienunternehmen. 127 00:06:20,747 --> 00:06:23,116 Schließlich  jemand muss beschützen 128 00:06:23,182 --> 00:06:24,951 die Öffentlichkeit von Menschen wie Ihnen. 129 00:06:25,017 --> 00:06:27,553 Lustig. 130 00:06:28,688 --> 00:06:30,656 Also, wo sind alle? 131 00:06:30,723 --> 00:06:33,893 Dein Vater hat sie nach Hause geschickt für Weihnachten. 132 00:06:33,960 --> 00:06:35,862 Dachte er es wäre gut für die Moral. 133 00:06:35,928 --> 00:06:37,563 Nicht das Personal. 134 00:06:37,597 --> 00:06:40,600 -Michael, und Jan, und Troy. -Ah. 135 00:06:40,666 --> 00:06:43,169 Deine Brüder kommen wie üblich zu spät. 136 00:06:43,236 --> 00:06:45,571 Na dann, 137 00:06:45,638 --> 00:06:47,039 Ich könnte genauso gut hingehen und mich niederlassen. 138 00:06:51,878 --> 00:06:53,980 Das hatte sie schon immer eine Vorliebe fürs Theater. 139 00:06:56,249 --> 00:06:57,784 Genauso wie ihr Vater. 140 00:07:39,292 --> 00:07:42,028 Ich würde es gerne schaffen lebendig durch Weihnachten, 141 00:07:42,094 --> 00:07:43,496 vielen Dank. 142 00:07:45,331 --> 00:07:48,701 Alle meine Freunde befinden sich in Cabo, Belize oder Aspen. 143 00:07:48,768 --> 00:07:50,470 Und ich stecke hier fest 144 00:07:50,536 --> 00:07:53,506 in der Mitte von eiskaltem Nirgendwo. 145 00:07:53,573 --> 00:07:55,241 Sag das Wort, Jan. 146 00:07:55,308 --> 00:07:56,843 Ich fahre dich zurück zum Flughafen. 147 00:08:10,790 --> 00:08:12,358 Taschen sind im Auto. 148 00:08:12,391 --> 00:08:13,826 Du kannst sie nehmen zum Raum hier. 149 00:08:13,893 --> 00:08:14,927 Geschenke gehen unter den Baum. 150 00:08:16,596 --> 00:08:17,797 Also... 151 00:08:17,864 --> 00:08:19,031 Ich arbeite hier nicht. 152 00:08:22,602 --> 00:08:27,006 Sie erwarten uns nicht um sie in unseren Taschen zu tragen, oder? 153 00:08:27,073 --> 00:08:28,074 Ich hoffe nicht. 154 00:08:49,161 --> 00:08:50,463 Hallo? 155 00:08:57,069 --> 00:08:58,070 Hmm. 156 00:09:08,648 --> 00:09:11,150 -Hmm. -Vera. 157 00:09:11,217 --> 00:09:14,554 Hallo. Ich bin so froh dass du hier bist. 158 00:09:16,055 --> 00:09:17,290 Hmm. 159 00:09:17,356 --> 00:09:19,125 Deine Mutter würde mich töten 160 00:09:19,158 --> 00:09:21,093 wenn ihre Tochter ausgab Weihnachten allein. 161 00:09:22,862 --> 00:09:24,964 Oh, erinnerst du dich an Catherine? 162 00:09:25,031 --> 00:09:26,799 -Natürlich. -Hallo. 163 00:09:27,900 --> 00:09:29,635 Oh. 164 00:09:29,702 --> 00:09:31,304 Es tut mir leid wegen Ihrer Verlobung. 165 00:09:31,370 --> 00:09:33,205 Verzeihung? 166 00:09:33,239 --> 00:09:34,540 Du hast einen Bräunungsstreifen wo dein Ring war. 167 00:09:41,914 --> 00:09:44,650 Hier sind wir, 168 00:09:44,717 --> 00:09:46,285 -Tragen der Taschen. -Oh. 169 00:09:46,352 --> 00:09:48,988 -Hey. -Michael. 170 00:09:49,055 --> 00:09:51,624 -Ich dachte, das wäre eine Party. -Hallo, Schatz. 171 00:09:51,691 --> 00:09:53,593 Oh, meine Güte. 172 00:09:53,659 --> 00:09:55,061 Schwester. 173 00:09:56,362 --> 00:09:58,130 -Ah. -Hmm. 174 00:09:58,164 --> 00:10:00,766 -Wie ich sehe, bist du wieder allein gekommen. -Fragen Sie sie. 175 00:10:00,833 --> 00:10:03,803 -Sie wird dir alles darüber erzählen. -Hmm. 176 00:10:03,869 --> 00:10:05,705 Na ja, dachte ich immer Du könntest es besser machen. 177 00:10:05,771 --> 00:10:08,240 Oh, mein Bruder, immer romantisch. 178 00:10:08,307 --> 00:10:10,176 -Nun... -Schau, wen ich gefunden habe 179 00:10:10,242 --> 00:10:11,811 draußen herumwandern. 180 00:10:11,844 --> 00:10:14,880 -Oh, nun ja, hallo, Darren. -Hallo, Ellen. 181 00:10:16,382 --> 00:10:18,751 -Was macht er hier? -Ah, immer so nett 182 00:10:18,818 --> 00:10:20,453 Ich freue mich auch, dich zu sehen, Michael. 183 00:10:20,486 --> 00:10:22,288 Sag es mir nicht Sie haben Angst vor Anwälten. 184 00:10:22,321 --> 00:10:24,056 Nur die einen die denken, dass sie zur Familie gehören. 185 00:10:25,791 --> 00:10:27,660 -Lass uns dir einen Drink besorgen, Darren. -Ja. 186 00:10:46,078 --> 00:10:48,280 Diese Weihnachtssterne halten sich gut. 187 00:10:50,316 --> 00:10:52,885 Die meisten Leute wissen das nicht aber sie gedeihen in kühlerer Luft. 188 00:10:52,952 --> 00:10:54,954 Es gibt jede Menge von kalter Luft in diesem Haus. 189 00:10:56,555 --> 00:10:58,090 Woher kennen Sie die Sterlings? 190 00:10:58,157 --> 00:11:00,426 Freund der Familie. Vera Vexley. 191 00:11:00,493 --> 00:11:02,128 -Oh. - Vollzeit-Rätselredakteur 192 00:11:02,161 --> 00:11:03,963 und Teilzeit beratender Detektiv 193 00:11:04,030 --> 00:11:05,798 für das Sheriff-Department. 194 00:11:05,865 --> 00:11:08,300 Und Beobachter von Urlaubsstörungen. 195 00:11:10,102 --> 00:11:11,837 Mit anderen Worten: Du bist vollkommen qualifiziert. 196 00:11:34,460 --> 00:11:37,229 Es war eine Investition, Michael, kein Darlehen. 197 00:11:37,296 --> 00:11:38,931 Ich bin dein Sohn, Papa. 198 00:11:38,998 --> 00:11:40,166 Und das ist ein Grund für einen Mann 199 00:11:40,232 --> 00:11:41,701 schlechte Investitionen tätigen? 200 00:11:43,202 --> 00:11:44,937 -Ich habe dich besser erzogen. -Komm schon, Papa. 201 00:11:44,970 --> 00:11:46,405 Das wird es geben einige große Änderungen hier. 202 00:11:46,472 --> 00:11:48,574 Geld wächst nicht auf Bäumen. 203 00:11:48,607 --> 00:11:49,909 -Obwohl ihr Kinder spielt 204 00:11:49,942 --> 00:11:51,410 -so wie es ist. -Ja, richtig. 205 00:11:51,444 --> 00:11:53,045 -Hört mir zu. -Ich brauche einfach 206 00:11:53,112 --> 00:11:55,047 -eine kleine Hilfe. -Wie viel? 207 00:11:55,114 --> 00:11:58,250 Nur einhunderttausend. 208 00:11:58,317 --> 00:11:59,919 Vielleicht 125.000 $. 209 00:11:59,985 --> 00:12:01,420 Wenn ich zustimme, 210 00:12:01,454 --> 00:12:03,422 es wird geheftet auf den Auftraggeber. 211 00:12:03,489 --> 00:12:05,725 Ich weiß, dass es kein Geschenk ist. 212 00:12:05,791 --> 00:12:07,560 im Gegensatz zu Troys endlosem Unterricht. 213 00:12:07,593 --> 00:12:10,730 Was ich mit meinem Geld mache ist mein Geschäft. 214 00:12:10,796 --> 00:12:13,032 Ich weiß. Aber ich gehöre zur Familie. 215 00:12:13,099 --> 00:12:14,734 Bedauerlicherweise. 216 00:12:16,435 --> 00:12:17,803 Schön, Pop. 217 00:12:19,004 --> 00:12:20,172 Ich werde nach Jan sehen. 218 00:12:20,239 --> 00:12:21,674 Bitte kommen Sie nicht zu spät zum Abendessen. 219 00:12:21,707 --> 00:12:23,209 Sie wissen, wie störend es ist deine Mutter. 220 00:12:24,343 --> 00:12:25,344 Das werde ich nicht. 221 00:12:27,113 --> 00:12:28,447 Was siehst du? 222 00:12:35,154 --> 00:12:37,189 -Hey-- -Nicht jetzt! 223 00:13:13,959 --> 00:13:16,195 Vorsichtig. 224 00:13:16,228 --> 00:13:18,030 Wenn du das in Ordnung bringst, werden sie dich haben das ganze Haus neu organisieren. 225 00:13:20,199 --> 00:13:22,535 Troy Sterling. 226 00:13:22,601 --> 00:13:24,570 Schwarze Schafe in der Residenz. 227 00:13:24,637 --> 00:13:27,072 Ist das eine Gewohnheit von Ihnen? 228 00:13:27,139 --> 00:13:29,008 Sich an Hausgäste heranschleichen im Schatten? 229 00:13:29,074 --> 00:13:32,011 Oh, ich verstecke mich nur aus Familiendrama 230 00:13:32,077 --> 00:13:35,447 unter russischer Literatur und leichte existenzielle Angst. 231 00:13:35,514 --> 00:13:37,983 Klingt produktiv. 232 00:13:38,050 --> 00:13:39,185 Du musst Vera sein. 233 00:13:41,253 --> 00:13:43,189 Sie schreiben die Rätsel Das hält meine Mutter demütig. 234 00:13:43,255 --> 00:13:45,224 Es gibt nichts Bescheidenes über deine Mutter. 235 00:13:45,257 --> 00:13:48,561 Sie hat auch erwähnt, dass Sie es sind ein Teilzeit-Detektiv. 236 00:13:48,627 --> 00:13:49,962 Beratender Detektiv. 237 00:13:52,231 --> 00:13:56,535 -Ich bin überrascht, dass wir uns noch nicht getroffen haben. -Das bin ich nicht. Ich wurde begraben 238 00:13:56,602 --> 00:13:59,205 in vergleichender Literaturwissenschaft seit den letzten sieben Jahren. 239 00:13:59,271 --> 00:14:01,373 Sie ließen mich einfach raus für Feiertage 240 00:14:01,440 --> 00:14:02,608 und Beerdigungen. 241 00:14:02,675 --> 00:14:04,176 Und welches ist das? 242 00:14:04,243 --> 00:14:06,045 Fragen Sie mich nach dem Abendessen. 243 00:14:08,047 --> 00:14:10,983 Wie funktioniert also ein Puzzle-Editor? Detektiv werden? 244 00:14:11,050 --> 00:14:12,852 Sie riefen mich herein. 245 00:14:12,918 --> 00:14:14,420 Sie brauchten Hilfe bei einem Fall. 246 00:14:14,486 --> 00:14:17,356 Es ist doch alles ein großes Rätsel, nicht wahr? 247 00:14:17,423 --> 00:14:19,325 Die fehlenden Teile finden, 248 00:14:19,391 --> 00:14:21,393 die Punkte verbinden, 249 00:14:21,460 --> 00:14:24,864 herausfinden welche Details nicht ganz passen. 250 00:14:24,930 --> 00:14:26,432 Und zum Nachdenken Ich begann mir Sorgen zu machen 251 00:14:26,498 --> 00:14:28,033 Niemand konnte hier mithalten. 252 00:14:28,100 --> 00:14:29,101 Hmm. 253 00:14:35,474 --> 00:14:37,543 „Ich spreche ohne Mund, 254 00:14:37,610 --> 00:14:39,912 Ich höre ohne Ohren, 255 00:14:39,979 --> 00:14:44,283 Ich habe keinen Körper, aber ich werde mit dem Wind lebendig. 256 00:14:44,350 --> 00:14:45,584 Was bin ich?" 257 00:14:47,186 --> 00:14:48,821 Es ist ein Rätsel. 258 00:14:50,055 --> 00:14:52,057 Eine Herausforderung. 259 00:14:52,124 --> 00:14:53,959 Also machen Sie weiter. 260 00:14:53,993 --> 00:14:56,061 Warum siehst du das nicht? ob du mit mir mithalten kannst? 261 00:15:05,704 --> 00:15:08,507 Das sieht köstlich aus, Ellen. 262 00:15:08,574 --> 00:15:11,210 -Danke schön. -Oh, natürlich. 263 00:15:13,178 --> 00:15:14,947 Ich möchte Ihnen allen danken 264 00:15:15,014 --> 00:15:16,849 dafür, dass ihr zu Weihnachten hierher gekommen seid. 265 00:15:16,882 --> 00:15:19,618 Deine Mutter und ich schätze es sehr. 266 00:15:19,685 --> 00:15:21,520 Es gibt nichts Wichtigeres als Familie. 267 00:15:21,587 --> 00:15:23,022 Hmm. 268 00:15:23,088 --> 00:15:24,857 Und Freunde der Familie. 269 00:15:26,892 --> 00:15:30,029 -Und offenbar Familienanwälte. -Darren wurde eingeladen 270 00:15:30,095 --> 00:15:32,097 nicht nur weil er ist ein Familienfreund, 271 00:15:32,164 --> 00:15:34,566 aber aus einem anderen Grund das wird sich bald zeigen. 272 00:15:34,633 --> 00:15:37,136 -Was ist los, Papa? -Nicht jetzt. 273 00:15:37,202 --> 00:15:40,005 Heute Abend lasst uns genießen das Essen und die Gesellschaft. 274 00:15:40,072 --> 00:15:41,674 -Frohe Weihnachten. -Höre, höre. 275 00:15:41,740 --> 00:15:43,909 -Höre, höre. -Ja. 276 00:15:43,943 --> 00:15:45,244 -Frohe Weihnachten. 277 00:15:45,277 --> 00:15:46,612 -Frohe Weihnachten. -Frohe Weihnachten. 278 00:15:46,645 --> 00:15:48,447 Vielen Dank, dass Sie mich haben. Schätzen Sie es. 279 00:15:48,514 --> 00:15:50,049 -Mm. 280 00:15:54,486 --> 00:15:55,654 Mm. 281 00:15:58,724 --> 00:16:02,027 Gibt es Gibt es vegetarische Optionen? 282 00:16:02,094 --> 00:16:05,130 Oh, seit wann Bist du Vegetarier? 283 00:16:05,197 --> 00:16:07,132 Ziemlich sicher Ich habe gesehen, wie du letztes Jahr Schinken gegessen hast. 284 00:16:08,767 --> 00:16:11,403 Zuallererst war das Pancetta. 285 00:16:11,470 --> 00:16:13,038 -Oh. -Zweitens, 286 00:16:13,105 --> 00:16:14,506 es war nur ein Bissen. 287 00:16:14,573 --> 00:16:16,275 -Mm. -Okay. Sei sanft zu ihr. 288 00:16:16,342 --> 00:16:18,177 Hmm. Du bist schon so lange in der Schule, 289 00:16:18,243 --> 00:16:20,179 Ich bin überrascht, dass du dich erinnerst was echtes Essen ist. 290 00:16:20,245 --> 00:16:21,981 -Oh. -Ja. Gehst du immer noch? 291 00:16:22,047 --> 00:16:23,549 für einen Abschluss in, äh, „Büchern, die niemand liest“? 292 00:16:23,615 --> 00:16:25,551 Äh, vergleichende Literatur, ja. 293 00:16:25,617 --> 00:16:27,152 Oh, genau. 294 00:16:27,219 --> 00:16:29,388 In Ordnung. Genug. 295 00:16:29,455 --> 00:16:31,123 Bitte. 296 00:16:31,190 --> 00:16:33,459 Wir haben Süßkartoffeln und grüne Bohnen 297 00:16:33,525 --> 00:16:36,061 und jede Menge Brot. 298 00:16:36,128 --> 00:16:37,363 Niemand hungert. 299 00:16:39,431 --> 00:16:41,500 Sind sie immer so festlich? 300 00:16:41,567 --> 00:16:43,435 Oh, das ist nichts. 301 00:16:43,502 --> 00:16:46,572 Wenn jetzt jemand etwas sagt Politik oder der Wille, 302 00:16:46,638 --> 00:16:48,340 laufen. 303 00:16:48,407 --> 00:16:49,775 Das sieht fantastisch aus. 304 00:16:49,842 --> 00:16:52,211 In Ordnung. Guten Appetit. 305 00:16:52,277 --> 00:16:53,545 In Ordnung. 306 00:17:00,419 --> 00:17:02,588 Wenn ich meine Position ändern möchte, 307 00:17:02,654 --> 00:17:04,523 Das werde ich tun etwas dagegen tun. 308 00:17:04,590 --> 00:17:06,058 So viel ist offensichtlich geworden. 309 00:17:06,125 --> 00:17:07,760 Lass uns morgen reden 310 00:17:07,793 --> 00:17:09,595 sobald ich entkommen kann von hier für eine Weile. 311 00:17:09,661 --> 00:17:13,365 Nein, nein, danke. Du bist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe. 312 00:17:13,432 --> 00:17:14,666 Ja. 313 00:17:14,733 --> 00:17:16,702 Manche Dinge ändern sich nie. 314 00:17:19,304 --> 00:17:20,506 Warten Sie eine Sekunde. 315 00:17:50,569 --> 00:17:52,571 Ein letztes Mal, mein Herr, 316 00:17:52,638 --> 00:17:54,073 Ich flehe dich an. 317 00:17:54,106 --> 00:17:56,842 Das wirst du nicht tun Überzeuge mich, Darren. 318 00:17:56,909 --> 00:18:00,179 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 319 00:18:04,349 --> 00:18:05,584 Wann wirst du machen? die Ankündigung? 320 00:18:05,651 --> 00:18:07,252 Morgen während des Weihnachtsessens, 321 00:18:07,319 --> 00:18:10,255 wir können diskutieren die neuen Parameter. 322 00:18:10,322 --> 00:18:12,558 Und danach wir werden die Unterzeichnung durchführen. 323 00:18:23,402 --> 00:18:25,204 Stört dich etwas, Darren? 324 00:18:27,806 --> 00:18:30,509 Ich war ein vertrauenswürdiger Berater für dich, nicht wahr? 325 00:18:30,576 --> 00:18:32,878 -In der Tat. -Und einen zuverlässigen Berater? 326 00:18:32,945 --> 00:18:34,913 Natürlich. 327 00:18:34,947 --> 00:18:36,682 Ich habe das überarbeitete Testament erwartet um das widerzuspiegeln. 328 00:18:38,517 --> 00:18:41,653 Wenn Sie nicht zufrieden sind mit der Anordnung, 329 00:18:41,720 --> 00:18:44,356 du bist frei jederzeit verlassen zu können. 330 00:18:44,423 --> 00:18:47,893 -Es ist eine Frage der Fairness, Sir. -Fairness? 331 00:18:47,960 --> 00:18:51,497 Wenn ich dieses Wort wüsste war sogar in deinem Wortschatz, 332 00:18:51,563 --> 00:18:53,298 Ich hätte Sie nie eingestellt. 333 00:18:59,271 --> 00:19:00,572 Gute Nacht, Sir. 334 00:19:06,912 --> 00:19:09,248 Anwälte. Hmm. 335 00:19:41,246 --> 00:19:43,482 Haben Sie es mit HLW versucht? 336 00:19:43,549 --> 00:19:45,918 Ich bin aufgewacht und ich wusste sofort 337 00:19:45,984 --> 00:19:47,653 dass etwas nicht stimmte. 338 00:19:47,719 --> 00:19:50,556 Dein Vater hat nie geschlafen später als ich. 339 00:19:51,823 --> 00:19:53,358 Ich werde den Sheriff anrufen. 340 00:20:00,232 --> 00:20:01,667 -Deputy Neal hier. -Es ist Vera. 341 00:20:03,168 --> 00:20:05,637 Vera. Nun, frohe Weihnachten. Du weißt, dass meine Mutter feststeckte 342 00:20:05,704 --> 00:20:07,839 zu einem Ihrer Rätsel den ganzen Morgen? 343 00:20:07,906 --> 00:20:10,275 Gern geschehen. Setzen Sie den Sheriff ein. 344 00:20:10,342 --> 00:20:11,843 Ähm, Sheriff Brackett's in Alaska tun 345 00:20:11,910 --> 00:20:13,412 sein Eisbären-Sprung, 346 00:20:13,445 --> 00:20:14,947 aber ich bin mir sicher, dass ich es schaffen kann der Hilfeleistung 347 00:20:14,980 --> 00:20:16,715 zu unseren Besten beratender Detektiv. 348 00:20:16,782 --> 00:20:18,450 Harold Sterling ist tot. 349 00:20:20,452 --> 00:20:23,222 -Oh. 350 00:20:23,288 --> 00:20:25,290 Möchte ich fragen? Woher weißt du das? 351 00:20:25,357 --> 00:20:26,992 Weil ich stehe in seinem Haus 352 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 und er atmet nicht. 353 00:20:28,961 --> 00:20:30,929 Das reicht. 354 00:20:30,963 --> 00:20:33,432 Die Frau stellte fest, dass er nicht reagierte heute Morgen im Bett. 355 00:20:33,498 --> 00:20:35,567 Ausgerechnet an Weihnachten. 356 00:20:35,634 --> 00:20:37,502 -Ich bin auf dem Weg. -Beeilen Sie sich. 357 00:20:39,638 --> 00:20:41,707 Möglicherweise haben wir einen zweiten Körper bis Sie hier ankommen. 358 00:20:46,645 --> 00:20:47,746 Ach, verdammt. 359 00:20:50,983 --> 00:20:52,551 Frohe Weihnachten, Harold. 360 00:20:58,523 --> 00:21:00,559 Also, Vera, was denkst du? 361 00:21:09,067 --> 00:21:10,335 Hmm. 362 00:21:38,130 --> 00:21:39,398 Hmm. 363 00:21:42,701 --> 00:21:43,702 Eww. 364 00:21:56,381 --> 00:21:57,382 Vera. 365 00:21:59,518 --> 00:22:00,585 Gift. 366 00:22:02,087 --> 00:22:04,389 Glaubst du nicht? sollten wir auf die Toxikologie warten? 367 00:22:04,456 --> 00:22:06,325 Folgendes wissen wir. 368 00:22:06,391 --> 00:22:08,527 Augen deuten darauf hin plötzliches Herzversagen. 369 00:22:08,593 --> 00:22:10,696 Bläulicher Tönung auf den Lippen und der Zunge, 370 00:22:10,762 --> 00:22:12,931 und der leichte Duft von Mandeln. 371 00:22:14,633 --> 00:22:17,769 Was auch immer er getrunken hat, es war das Letzte, was er tat. 372 00:22:17,836 --> 00:22:19,037 Sie wissen es also sie werden wollen 373 00:22:19,104 --> 00:22:20,472 das ganze Set und Caboodle. 374 00:22:20,505 --> 00:22:22,507 Leute vom Tatort, Labortechniker... 375 00:22:24,409 --> 00:22:26,978 Oder Sie können mich ruhig arbeiten lassen 376 00:22:27,045 --> 00:22:29,781 und du wirst der Mann sein das löste den Fall. 377 00:22:30,849 --> 00:22:32,584 Du denkst, dass jemand... 378 00:22:32,651 --> 00:22:34,953 du glaubst, dass jemand es gemeint hat um ihm zu schaden? 379 00:22:35,020 --> 00:22:37,422 Ich glaube, das hat jemand gemeint um ihn zu ermorden. 380 00:22:37,489 --> 00:22:38,790 Und der Mörder ist in diesem Haus. 381 00:22:41,560 --> 00:22:43,895 Nun, ich schätze, das könnte ich immer vergessen Sie, den Gerichtsmediziner anzurufen, 382 00:22:45,497 --> 00:22:47,566 deswegen Es ist Weihnachten und so. 383 00:22:47,632 --> 00:22:49,634 Dann ist es Zeit um die Punkte zu verbinden. 384 00:23:02,147 --> 00:23:03,448 Möchten Sie ein Taschentuch? 385 00:23:04,716 --> 00:23:06,618 Ähm, mir geht es gut. 386 00:23:09,855 --> 00:23:12,591 Ich wollte sprechen zuerst bei dir. 387 00:23:12,657 --> 00:23:14,359 Du warst derjenige das Harold gefunden hat? 388 00:23:15,827 --> 00:23:16,895 Ja. 389 00:23:18,930 --> 00:23:21,466 Um wie viel Uhr bist du zu Bett gegangen? 390 00:23:21,533 --> 00:23:23,802 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Ähm... 391 00:23:23,869 --> 00:23:25,637 10:30, 11:00? 392 00:23:25,704 --> 00:23:27,873 Hmm. Und Harold? 393 00:23:27,939 --> 00:23:30,409 Er schlief bereits. 394 00:23:31,676 --> 00:23:33,845 Zumindest dachte ich, dass er es wäre. 395 00:23:33,912 --> 00:23:35,747 Er war tot. 396 00:23:37,282 --> 00:23:40,452 -Es tut mir Leid? -Nun, der Körper kühlt ab 397 00:23:40,519 --> 00:23:42,754 bei anderthalb Grad Fahrenheit pro Stunde. 398 00:23:42,821 --> 00:23:44,656 Unter Berücksichtigung der Pauschale, und die Tatsache 399 00:23:44,723 --> 00:23:47,159 dass er wärmer war als der Raum, 400 00:23:47,225 --> 00:23:50,495 fünf plus zwei plus eins, er war seit acht Stunden tot. 401 00:23:50,562 --> 00:23:53,031 Ich glaube, er war vergiftet in einem Foulspiel. 402 00:23:54,833 --> 00:23:57,002 Haben Sie eine Idee? von dem, was Harold tat 403 00:23:57,068 --> 00:23:58,437 bevor er zu Bett ging? 404 00:24:01,273 --> 00:24:04,209 Er war hier. Er war im Büro. 405 00:24:04,276 --> 00:24:06,611 -Allein? -Nein, ähm... 406 00:24:07,712 --> 00:24:09,748 Darren war bei ihm. 407 00:24:09,815 --> 00:24:11,416 Wissen Sie, worüber sie gesprochen haben? 408 00:24:13,785 --> 00:24:15,687 Ich gehe davon aus, dass es das Testament war. 409 00:24:20,125 --> 00:24:22,661 Was auch immer es war, 410 00:24:24,162 --> 00:24:25,964 wir gingen um es beim Abendessen zu besprechen. 411 00:24:29,134 --> 00:24:31,436 Rosie hat uns eine Gans gemacht. 412 00:24:37,309 --> 00:24:38,877 Vielen Dank, Ellen. 413 00:24:49,020 --> 00:24:50,021 Hmm. 414 00:24:54,259 --> 00:24:55,594 Das ist es also? 415 00:24:56,461 --> 00:24:58,029 Was ist das? 416 00:24:58,063 --> 00:25:00,198 Fühlte sich an Du warst gerade dabei, dich aufzuwärmen. 417 00:25:00,265 --> 00:25:04,503 Keine Ringe unter ihren Augen, kein Schmuck, kein Make-up. 418 00:25:04,569 --> 00:25:07,172 Hast du jemals gesehen? Ellen Sterling ohne Make-up? 419 00:25:07,239 --> 00:25:09,074 Ich meine, nun ja, Ihr Mann ist gerade gestorben. 420 00:25:09,140 --> 00:25:11,009 Genau. 421 00:25:11,076 --> 00:25:12,978 Das war keine Aufführung. 422 00:25:13,044 --> 00:25:15,514 Das war eine Frau, die unter Schock stand. 423 00:25:15,580 --> 00:25:18,149 Sie zuckte zusammen, als ich es sagte Harolds Name, aber nicht Darrens. 424 00:25:18,216 --> 00:25:20,051 Hmm. 425 00:25:20,118 --> 00:25:21,620 Also hat sie es nicht getan? 426 00:25:21,686 --> 00:25:22,821 Ich bin mir nicht sicher. 427 00:25:28,126 --> 00:25:30,762 Erinnere mich daran, warum Vera da drin ist unsere Mutter befragen? 428 00:25:30,829 --> 00:25:32,731 -Sie ist eine Rätselredakteurin. -Wer besser 429 00:25:32,797 --> 00:25:34,733 ein Puzzle zusammensetzen als ein Profi? 430 00:25:34,799 --> 00:25:36,234 Ganz zu schweigen davon, dass sie es auch ist 431 00:25:36,268 --> 00:25:38,904 eine Teilzeitbeschäftigung beratender Detektiv. 432 00:25:38,970 --> 00:25:41,072 Was bedeutet das überhaupt? 433 00:25:41,139 --> 00:25:43,275 Etwas früh Für die Dramatik, Michael. 434 00:25:43,341 --> 00:25:45,677 Wir haben gerade unseren Vater verloren, Katharina. 435 00:25:45,744 --> 00:25:47,779 Das bedeutet möglicherweise nicht irgendetwas für dich, 436 00:25:47,846 --> 00:25:49,314 aber einige von uns sind eigentlich Menschen. 437 00:25:49,381 --> 00:25:51,016 Wie kannst du es wagen. 438 00:25:51,082 --> 00:25:53,118 Bitte, Ich habe bei dir mehr Emotionen gesehen 439 00:25:53,184 --> 00:25:56,054 -als wir Bella einschläfern mussten. -Verzeihung? 440 00:25:56,121 --> 00:25:58,623 Ich kann es nicht glauben Du machst das gerade. 441 00:25:58,690 --> 00:26:00,625 Okay. Das bringt uns nicht weiter. 442 00:26:00,692 --> 00:26:02,961 Eigentlich, Troy, es bringt uns irgendwohin. 443 00:26:03,028 --> 00:26:05,096 -Oh? -Während einige von uns trauern, 444 00:26:05,163 --> 00:26:07,232 andere suchen nur für ihren nächsten Studiengebührenscheck. 445 00:26:07,299 --> 00:26:09,668 Jetzt habe ich mein Leben auf Eis gelegt. 446 00:26:09,734 --> 00:26:11,169 Sie haben einen festen Arbeitsplatz verlassen 447 00:26:11,236 --> 00:26:13,638 damit du gehen kannst ins akademische Exil. 448 00:26:13,705 --> 00:26:15,974 Es war besser als zu verkaufen meine Seele für eine Krawatte. 449 00:26:16,041 --> 00:26:17,175 Hör auf damit! 450 00:26:17,242 --> 00:26:19,744 Hört damit auf, ihr alle. 451 00:26:19,811 --> 00:26:21,713 Dein Vater würde das nicht wollen. 452 00:26:21,746 --> 00:26:25,250 Eigentlich, Darren, das ist genau das, was er wollte. 453 00:26:25,317 --> 00:26:27,652 Es gefiel ihm, uns auszuspielen gegeneinander. 454 00:26:27,719 --> 00:26:29,354 Es gab ihm etwas beim Frühstück aufpassen. 455 00:26:29,387 --> 00:26:31,957 Dein Vater war ein sehr komplizierter Mann. 456 00:26:32,023 --> 00:26:33,992 Oh. 457 00:26:34,059 --> 00:26:36,628 Darren, Was machst du hier überhaupt? 458 00:26:36,695 --> 00:26:38,663 Ich bin hier weil dein Vater mich eingeladen hat. 459 00:26:40,198 --> 00:26:41,800 Warum sollte jemand einladen? ihr Anwalt 460 00:26:41,866 --> 00:26:43,168 zu einem Familienweihnachten? 461 00:26:43,234 --> 00:26:44,836 Vielleicht, weil ich viel mehr war 462 00:26:44,903 --> 00:26:46,271 als nur ein Anwalt für ihn 463 00:26:46,338 --> 00:26:48,106 und du weißt es. 464 00:26:48,173 --> 00:26:50,208 Die Auflösung meines Bruders, 465 00:26:50,241 --> 00:26:52,110 aber lasst uns nicht so tun dass er keinen Sinn hat. 466 00:26:52,177 --> 00:26:55,313 Ich bin hier, weil ich es versuche um Ihnen allen zu helfen. 467 00:26:55,380 --> 00:26:57,248 Okay. Dann versuchen Sie es vielleicht so tun, als hätten wir gerade verloren 468 00:26:57,315 --> 00:26:58,883 ein Mensch und kein Kunde. 469 00:27:00,251 --> 00:27:03,021 Mama? Mama, geht es dir gut? 470 00:27:05,056 --> 00:27:06,091 Mama. 471 00:27:07,959 --> 00:27:09,628 Mir geht es gut. 472 00:27:09,694 --> 00:27:11,329 Äh, du siehst nicht gut aus. 473 00:27:13,331 --> 00:27:15,867 Darren, sie ist jetzt bereit für dich. 474 00:27:19,371 --> 00:27:20,772 Okay. 475 00:27:23,274 --> 00:27:24,776 Was ist los, Mutter? 476 00:27:26,745 --> 00:27:28,813 Der Tod deines Vaters... 477 00:27:32,050 --> 00:27:33,051 es... 478 00:27:34,252 --> 00:27:38,790 war nicht auf natürliche Ursachen zurückzuführen. 479 00:27:48,233 --> 00:27:49,300 Hmm. 480 00:27:51,102 --> 00:27:53,705 Wirst du mir tatsächlich Fragen stellen? 481 00:27:53,772 --> 00:27:54,873 Sicher. 482 00:27:56,141 --> 00:27:57,442 Was halten Sie davon, Herr Caldwell? 483 00:27:57,509 --> 00:27:59,544 Ich bin kein Arzt. 484 00:27:59,577 --> 00:28:01,880 Aber du warst die letzte Person um ihn lebendig zu sehen. 485 00:28:03,281 --> 00:28:05,617 Ich weiß nicht. Müde, schätze ich. 486 00:28:06,885 --> 00:28:07,919 Aber ich werde Ihnen die Mühe ersparen. 487 00:28:07,986 --> 00:28:09,721 Ich habe Harold nicht getötet. 488 00:28:09,788 --> 00:28:11,222 Das habe ich dich noch nicht gefragt. 489 00:28:12,390 --> 00:28:13,892 Noch? 490 00:28:13,958 --> 00:28:15,827 Sie ist gerade dabei, sich aufzuwärmen. 491 00:28:15,894 --> 00:28:17,262 Versuchen wir es mal mit einem anderen Ansatz. 492 00:28:19,898 --> 00:28:21,933 Wer würde am meisten davon profitieren? seit Harolds Tod? 493 00:28:23,802 --> 00:28:26,004 Du glaubst, dass jemand hat ihn für Geld getötet? 494 00:28:26,071 --> 00:28:29,340 Geld, Angst, Rache. 495 00:28:31,009 --> 00:28:33,211 Häuser dieser Größe haben jede Menge Motive. 496 00:28:33,278 --> 00:28:36,815 Ich habe mit dieser Familie zusammengearbeitet für eine lange Zeit. 497 00:28:36,881 --> 00:28:38,483 Sind sie nun nicht mehr funktionsfähig? 498 00:28:38,550 --> 00:28:39,884 Sicher. 499 00:28:39,951 --> 00:28:41,720 Fehlerhaft? 500 00:28:41,786 --> 00:28:43,722 Du hast keine Ahnung. 501 00:28:43,788 --> 00:28:46,725 Aber...mörderisch? 502 00:28:48,293 --> 00:28:49,961 Du hast dich mit Harold getroffen spät letzte Nacht. 503 00:28:50,028 --> 00:28:52,063 Was haben Sie besprochen? 504 00:28:52,097 --> 00:28:55,066 -Das ist vertraulich. -Das Anwaltsprivileg endet 505 00:28:55,133 --> 00:28:56,234 wenn der Kunde dies tut. 506 00:28:56,301 --> 00:28:57,669 Das weißt du. 507 00:28:57,702 --> 00:28:59,704 Wie wäre es mit Anwaltsprivileg? 508 00:29:00,805 --> 00:29:02,340 Ich möchte es dir nicht sagen. 509 00:29:02,407 --> 00:29:03,708 Folgendes wissen wir. 510 00:29:05,143 --> 00:29:07,078 Ein Glas, 511 00:29:07,145 --> 00:29:10,281 die Übereinstimmung wurde oben gefunden durch den Körper. 512 00:29:10,348 --> 00:29:12,751 Es war ein teurer Single Malt, 513 00:29:12,817 --> 00:29:17,222 so wahrscheinlich ein feierlicher Guß, nicht lässig. 514 00:29:17,288 --> 00:29:19,057 Der Tatsache nach zu urteilen dieser eine Stuhl ist näher 515 00:29:19,124 --> 00:29:20,492 von den anderen an den Tisch 516 00:29:20,525 --> 00:29:22,160 zeigt an, dass Sie hier waren für die Arbeit. 517 00:29:22,227 --> 00:29:24,863 Und es war spät in der Nacht am Heiligabend, 518 00:29:24,929 --> 00:29:27,766 also war es wahrscheinlich eine persönliche Angelegenheit, 519 00:29:27,832 --> 00:29:29,901 wie ein Testament? 520 00:29:29,968 --> 00:29:32,971 Ich habe dich stürmen gehört hier raus von oben, 521 00:29:33,037 --> 00:29:34,806 was sagt, was auch immer passiert ist in diesem treffen, 522 00:29:34,873 --> 00:29:35,907 war nicht nach Ihrem Geschmack. 523 00:29:37,709 --> 00:29:38,977 Du hättest nicht mitgemacht im Toast, 524 00:29:39,043 --> 00:29:41,813 Dennoch war dein Glas leer. 525 00:29:43,348 --> 00:29:46,951 Die einzige Erklärung hast du es weggeworfen? 526 00:29:48,253 --> 00:29:49,454 bevor Sie den Raum verlassen haben. 527 00:29:50,989 --> 00:29:52,824 Wie konntest du? weißt du das vielleicht? 528 00:29:56,461 --> 00:29:58,129 Weil du noch am Leben bist. 529 00:29:59,364 --> 00:30:01,332 Es war vergiftet? 530 00:30:01,399 --> 00:30:03,401 Wo bist du hingegangen? nach Ihrem Treffen? 531 00:30:06,037 --> 00:30:08,106 -Draußen. -Allein? 532 00:30:09,574 --> 00:30:11,476 Welchen Unterschied macht es? 533 00:30:11,543 --> 00:30:13,178 Das denken Sie wirklich Ich bin dumm genug 534 00:30:13,211 --> 00:30:15,046 ein Getränk vergiften dass ich bedient werden könnte? 535 00:30:15,113 --> 00:30:17,182 Oder klug genug es nicht zu trinken, als du es warst. 536 00:30:22,654 --> 00:30:23,855 Sind wir fertig? 537 00:30:32,297 --> 00:30:33,298 Ja. 538 00:30:41,639 --> 00:30:44,609 Weißt du, du solltest wirklich arbeiten auf Ihre sozialen Fähigkeiten, 539 00:30:44,676 --> 00:30:46,611 wissen Sie, nur ein bisschen. 540 00:30:46,678 --> 00:30:48,980 Wenn ich Freunde hätte, Ich könnte sie fragen. 541 00:30:51,683 --> 00:30:52,984 Das war ein Witz. 542 00:30:55,620 --> 00:30:58,223 Ja.  543 00:30:58,289 --> 00:31:00,225 Ich weiß nicht, was wir tun Ich sitze einfach hier und tue nichts. 544 00:31:00,291 --> 00:31:02,260 Wir haben keine Ahnung was gerade passiert. 545 00:31:02,293 --> 00:31:04,162 Alles, was ich sage ist wir nicht spekulieren – 546 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 Naja, meinst du? Das haben wir habe nur von dir gehört. 547 00:31:05,597 --> 00:31:08,132 Äh, nein, nein, was ich damit sagen will, ist... 548 00:31:08,199 --> 00:31:09,934 Für wen hält sie sich? Irgendein großer Detektiv? 549 00:31:10,001 --> 00:31:11,636 Als würde ich es nicht einmal verstehen was das ist. 550 00:31:11,669 --> 00:31:13,071 Ich verstehe es nicht warum du nicht redest 551 00:31:13,104 --> 00:31:15,006 für mich gerade. Ich habe so viele Fragen. 552 00:31:15,073 --> 00:31:16,407 Was hat sie gesagt? 553 00:31:16,474 --> 00:31:18,142 Sie... 554 00:31:18,209 --> 00:31:19,844 viele Fragen gestellt. 555 00:31:19,878 --> 00:31:21,412 Wenn ihm etwas passiert ist, 556 00:31:21,479 --> 00:31:23,181 dann hatte Darren etwas damit zu tun haben! 557 00:31:23,248 --> 00:31:25,984 -Äh, das ist genau richtig. -Herr. Sterling? 558 00:31:26,050 --> 00:31:27,585 -Wurde unser Vater ermordet? -Aber das bist du nicht 559 00:31:27,652 --> 00:31:29,354 auf dem Familienfoto, Bist du, oder? 560 00:31:30,455 --> 00:31:32,023 Was ist wirklich passiert? 561 00:31:33,157 --> 00:31:34,859 Wir ermitteln noch. 562 00:31:34,893 --> 00:31:35,994 Warum sollten Sie das dann vorschlagen? zu meiner Mutter? 563 00:31:36,060 --> 00:31:37,829 Schau, wie verärgert sie ist! 564 00:31:37,862 --> 00:31:39,564 Ich habe nur darauf hingewiesen ein paar fehlende Teile. 565 00:31:39,631 --> 00:31:41,165 -Welche fehlenden Teile? -Fehlende Teile? 566 00:31:41,232 --> 00:31:43,468 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 567 00:31:43,501 --> 00:31:45,503 -Aber ich muss nur wissen, wer-- -Hey. Wow, okay. Jeder, 568 00:31:45,536 --> 00:31:48,973 Bitte, kein Grund zum Schreien übereinander, alles klar? 569 00:31:49,040 --> 00:31:50,208 Ihr werdet alle an der Reihe sein. 570 00:31:51,476 --> 00:31:53,244 Ich melde mich bei Ihnen, Frau Sterling. 571 00:31:53,311 --> 00:31:55,013 Aber zuerst Ich hätte gerne ein Wort mit Michael. 572 00:31:55,046 --> 00:31:57,382 Ich würde mich über ein paar Worte freuen. Ich habe einige Fragen. 573 00:31:57,448 --> 00:31:59,350 Nun, gehen Sie voran, Deputy. Wissen Sie eigentlich was? 574 00:31:59,417 --> 00:32:01,352 -Ich werde dir den Weg weisen. -Unglaublich. 575 00:32:02,854 --> 00:32:05,089 Bist du immer so beliebt? während Weihnachten? 576 00:32:05,156 --> 00:32:07,191 Nur wenn eine Leiche da ist. 577 00:32:13,431 --> 00:32:15,633 Ist das wirklich notwendig? 578 00:32:15,700 --> 00:32:17,402 Das willst du sie nicht fragen. 579 00:32:17,435 --> 00:32:18,803 Oh, ich möchte sie fragen viele Dinge. 580 00:32:18,836 --> 00:32:20,438 Ich möchte nachfragen das Geschäft deines Vaters. 581 00:32:20,505 --> 00:32:22,473 -Warum? -Verzeihung? 582 00:32:22,507 --> 00:32:24,542 Warum muss ich antworten? Ihre Fragen und nicht seine? 583 00:32:24,609 --> 00:32:27,078 Das liegt daran, dass Vera dient in offizieller Funktion 584 00:32:27,145 --> 00:32:29,614 als Vertreter der Sheriff-Abteilung. 585 00:32:29,681 --> 00:32:31,516 Also ein Kreuzworträtsel-Kolumnist 586 00:32:31,582 --> 00:32:33,284 dirigiert Mordermittlungen? 587 00:32:33,351 --> 00:32:35,386 Und der Sheriff ist damit einverstanden? 588 00:32:35,453 --> 00:32:36,888 Das sagen Sie also Das ist ein Mord? 589 00:32:36,921 --> 00:32:38,022 Nun ja, die Polizei wäre nicht beteiligt 590 00:32:38,089 --> 00:32:39,257 sonst würden sie das jetzt tun? 591 00:32:39,290 --> 00:32:40,992 Nun, jetzt hat Vera das Beste 592 00:32:41,059 --> 00:32:43,027 Beobachtungsfähigkeiten Das habe ich jemals gesehen. 593 00:32:43,094 --> 00:32:44,529 Außerdem kommt sie auch vor der Sheriff sein 594 00:32:44,595 --> 00:32:46,164 bevorzugter Ermittler. 595 00:32:47,265 --> 00:32:48,399 Es stimmt also? 596 00:32:50,568 --> 00:32:52,003 Papa wurde ermordet? 597 00:32:52,070 --> 00:32:53,638 Würde dich das überraschen? 598 00:32:53,705 --> 00:32:56,140 Dieser Jemand wollte, dass er tot ist? Nein. 599 00:32:57,342 --> 00:32:58,543 Dass es sich um ein Familienmitglied handelte? 600 00:32:58,609 --> 00:33:02,480 Das ist...unmöglich. 601 00:33:02,547 --> 00:33:04,382 Was ist mit Feinden? 602 00:33:05,650 --> 00:33:07,585 Mein Vater war ein mächtiger Mann. 603 00:33:07,618 --> 00:33:11,622 Mächtige Männer schließen keine Freunde, sie machen Reibung. 604 00:33:13,691 --> 00:33:15,727 Und warum bist du ihm nicht beigetreten? 605 00:33:15,793 --> 00:33:18,029 Immobilien wurden nicht wirklich erhalten mein Blut pumpt, 606 00:33:18,096 --> 00:33:19,530 weißt du, was ich meine? 607 00:33:19,564 --> 00:33:21,199 Was wird bekommen Dein Blut pumpt? 608 00:33:23,134 --> 00:33:25,536 Ich bin im Gastgewerbe tätig. 609 00:33:25,603 --> 00:33:26,971 Er besitzt einen Nachtclub. 610 00:33:27,005 --> 00:33:28,806 Also samtene Seile und Flaschenservice 611 00:33:28,840 --> 00:33:31,242 statt Baugenehmigungen und Grundsteuer? 612 00:33:31,309 --> 00:33:33,244 Bessere Margen, bessere Geschichten. 613 00:33:33,311 --> 00:33:35,046 Und weniger Vorstandssitzungen mit deinem Vater. 614 00:33:36,881 --> 00:33:38,750 Kommen Sie gerne einmal vorbei. Ich werde Sie auf die Liste setzen. 615 00:33:38,816 --> 00:33:41,152 Und Stellvertreter, Warum bringst du nicht deine Mutter mit? 616 00:33:41,219 --> 00:33:42,720 Wir sind eher ein „Glücksrad“-Haushalt. 617 00:33:42,787 --> 00:33:44,489 Ach. Lebst du immer noch bei Mama? 618 00:33:46,190 --> 00:33:47,492 Was ist mit deiner Frau? 619 00:33:49,460 --> 00:33:51,496 Funktioniert sie? im Gastgewerbe? 620 00:33:51,562 --> 00:33:54,165 Sie war Blumendesignerin als wir uns trafen. 621 00:33:54,232 --> 00:33:56,300 Jetzt sind wir Partner in jeder Hinsicht, die wichtig ist. 622 00:33:56,367 --> 00:33:58,302 Außer romantisch. 623 00:33:58,369 --> 00:33:59,537 Verzeihung? 624 00:34:00,605 --> 00:34:02,206 Ihr Diamantring. 625 00:34:02,273 --> 00:34:04,375 Es handelt sich um einen Asscher-Schnitt 626 00:34:04,409 --> 00:34:07,345 welches ein Favorit unter ihnen ist altes Geld und Aristokraten. 627 00:34:08,813 --> 00:34:11,649 Meine Vermutung, es ist ein Familienerbstück, 628 00:34:13,284 --> 00:34:15,686 was bedeutet, dass sie gerne spielt die Rolle von Frau Sterling. 629 00:34:15,753 --> 00:34:18,322 Aber als du angekommen bist, 630 00:34:18,389 --> 00:34:20,358 Du hast nach ihrer Hand gegriffen und sie hat es nicht genommen. 631 00:34:20,391 --> 00:34:23,428 Und dann beim Abendessen Du hast ihren Stuhl nicht herausgezogen. 632 00:34:24,695 --> 00:34:26,831 Sie hat es übrigens bemerkt. 633 00:34:26,898 --> 00:34:29,500 -Ich habe dich gewarnt. 634 00:34:29,567 --> 00:34:33,171 Sie trägt Chanel-Parfüm, dennoch bleibt es nicht bei dir hängen. 635 00:34:34,906 --> 00:34:38,543 Und Sie haben sie erwähnt Bisher dreimal 636 00:34:38,609 --> 00:34:40,311 aber niemals ein einziges Mal mit Namen. 637 00:34:40,378 --> 00:34:41,712 Uff. 638 00:34:43,881 --> 00:34:46,084 Sind Sie mit der Analyse fertig? meine Ehe jetzt? 639 00:34:46,150 --> 00:34:48,252 Das hängt davon ab. Gibt es Gibt es noch etwas zu analysieren? 640 00:34:48,319 --> 00:34:50,188 -Oh, ich sollte-- 641 00:34:58,763 --> 00:35:00,665 Jan! Jan! 642 00:35:00,731 --> 00:35:03,468 Schau mich an. Schau mich an. Sag etwas. 643 00:35:03,534 --> 00:35:04,602 Wo ist es geblieben? 644 00:35:05,937 --> 00:35:08,206 Geht es dir gut? 645 00:35:08,272 --> 00:35:09,707 Lassen Sie sich von uns überprüfen. 646 00:35:09,740 --> 00:35:12,143 Dreht sich Ihr Kopf? Übelkeit? 647 00:35:12,210 --> 00:35:14,412 Nein. Ähm, mir ist schwindelig. 648 00:35:14,479 --> 00:35:16,747 Ich habe mir den Kopf angeschlagen. 649 00:35:19,317 --> 00:35:20,551 Mir geht es aber gut. 650 00:35:22,386 --> 00:35:23,888 Können Sie uns sagen, was passiert ist? 651 00:35:23,955 --> 00:35:26,357 -Ähm... -Hier. 652 00:35:26,424 --> 00:35:30,294 Nun, ich ging nach oben ins Zimmer gehen, um etwas zu holen 653 00:35:30,361 --> 00:35:35,133 und dann als ich wieder herunterkam... 654 00:35:38,336 --> 00:35:40,138 jemand hat mich geschubst. 655 00:35:44,408 --> 00:35:46,777 Ich werde oben nachsehen, Sehen Sie, ob jemand lauert. 656 00:35:49,347 --> 00:35:50,848 Wo waren alle anderen? 657 00:35:53,384 --> 00:35:55,353 Ich war in der Küche Kaffee kochen. 658 00:35:55,419 --> 00:35:56,888 Mutter und ich waren unten. 659 00:35:56,954 --> 00:35:58,656 Was ist los? 660 00:35:58,723 --> 00:36:00,625 -Wo warst du? -Verzeihung? 661 00:36:00,691 --> 00:36:02,860 Jemand hat Jan geschubst die Treppe hinunter. 662 00:36:02,927 --> 00:36:05,163 Was? 663 00:36:05,196 --> 00:36:07,598 -Jan, geht es dir gut? -Ja, ich habe mir das Knie aufgeschürft. 664 00:36:07,665 --> 00:36:10,334 -Oh, mal sehen. -Fass meine Frau nicht an! 665 00:36:10,401 --> 00:36:12,703 Okay. Entspannen. 666 00:36:12,770 --> 00:36:15,706 Herr Caldwell, wo waren Sie? 667 00:36:17,742 --> 00:36:18,776 Draußen. 668 00:36:20,278 --> 00:36:22,547 Gerade bekommen ein Hauch frischer Luft. 669 00:36:22,613 --> 00:36:24,715 Sie haben nichts gehört? 670 00:36:24,782 --> 00:36:27,385 -NEIN. -Erhobene Stimmen? Ein Sturz? 671 00:36:28,519 --> 00:36:30,655 Nein. Das habe ich nicht getan. 672 00:36:32,590 --> 00:36:33,891 Oben ist niemand. 673 00:36:33,958 --> 00:36:35,493 Zumindest jetzt nicht. 674 00:36:37,261 --> 00:36:39,230 Komm schon, Lass uns dich zum Arzt bringen. 675 00:36:39,297 --> 00:36:41,899 Oh nein. Nein, Michael. 676 00:36:41,966 --> 00:36:46,871 Ich warte nicht in der Notaufnahme für 10 Stunden an Weihnachten. 677 00:36:46,938 --> 00:36:48,506 Jan, komm schon. 678 00:36:48,539 --> 00:36:50,441 Lasst uns wenigstens holen dieses Knie angeschaut. 679 00:36:50,508 --> 00:36:52,443 Ellen, Haben Sie ein Erste-Hilfe-Set? 680 00:36:52,510 --> 00:36:54,612 Ja, es befindet sich im Gästebad. 681 00:36:54,679 --> 00:36:56,214 Äh-hmm. Komm, komm. 682 00:36:58,716 --> 00:37:01,352 Dort. Wie ist das? 683 00:37:01,419 --> 00:37:03,688 Tut weh. 684 00:37:03,754 --> 00:37:04,989 Aber ich werde leben. 685 00:37:05,056 --> 00:37:08,659 Du hast einen ziemlichen Sturz hinnehmen müssen. 686 00:37:08,726 --> 00:37:10,294 Ja.  687 00:37:15,666 --> 00:37:17,835 -Frau. Sterling, ich-- -Oh. 688 00:37:19,103 --> 00:37:21,172 Du musst mich nicht so nennen. 689 00:37:31,916 --> 00:37:33,884 Michael und ich, 690 00:37:33,951 --> 00:37:35,820 wir lassen uns scheiden. 691 00:37:35,886 --> 00:37:36,954 Okay. 692 00:37:38,522 --> 00:37:39,790 Es tut mir Leid. 693 00:37:39,857 --> 00:37:43,227 Nein. Nein. Das darf nicht der Fall sein. Das bin ich nicht. 694 00:37:44,729 --> 00:37:45,696 Tut jemand anderes in der Familie wissen? 695 00:37:47,098 --> 00:37:50,568 Äh, nicht, dass mir das bewusst wäre. Warum? 696 00:37:50,635 --> 00:37:52,937 Jemand hätte es vielleicht gewollt um eine Nachricht zu senden. 697 00:37:53,004 --> 00:37:55,840 Okay. Erinnere mich daran Weihnachten nie zu verbringen 698 00:37:55,906 --> 00:37:57,808 wieder in diesem Haus. 699 00:37:57,842 --> 00:38:00,745 Ja, es wird anstrengend immer der Außenseiter sein. 700 00:38:02,513 --> 00:38:03,514 Erzähl mir davon. 701 00:38:05,583 --> 00:38:07,785 Alle Feinheiten, 702 00:38:07,852 --> 00:38:09,553 und das höfliche Lächeln, 703 00:38:09,620 --> 00:38:12,623 und die Feiertage, und die Abendessen. 704 00:38:12,690 --> 00:38:15,026 Bitte. 705 00:38:15,092 --> 00:38:17,928 Es ist nur Schaufensterdekoration für eine Familie 706 00:38:17,995 --> 00:38:20,831 das kann nicht sein zusammen im selben Raum. 707 00:38:22,466 --> 00:38:25,436 -Troy scheint nett zu sein. -Ja. Nun, 708 00:38:25,503 --> 00:38:27,872 er ist entweder echt Interesse am Lernen 709 00:38:27,938 --> 00:38:30,608 oder er hat gefunden die perfekte Flucht. 710 00:38:30,675 --> 00:38:33,377 Er ist in jedem Fall ein kluger Mann. 711 00:38:33,444 --> 00:38:35,646 Sie haben also nichts gesehen Wann bist du gefallen? 712 00:38:35,713 --> 00:38:37,348 Denken Sie bitte gründlich nach. 713 00:38:39,050 --> 00:38:41,319 Ich, äh... 714 00:38:42,653 --> 00:38:44,622 Ich fühlte einen Drang 715 00:38:45,790 --> 00:38:46,824 und... 716 00:38:48,092 --> 00:38:49,760 Das Nächste, was ich wusste, 717 00:38:51,228 --> 00:38:53,631 Ich war ganz unten der Treppe. 718 00:38:57,168 --> 00:38:58,769 Vielen Dank für den Chat. 719 00:38:58,836 --> 00:39:00,905 Sie werden offiziell entlassen. 720 00:39:10,181 --> 00:39:12,049 -Sie wird leben. -Nun... 721 00:39:13,584 --> 00:39:14,618 -Jan. -Jan. Hey. 722 00:39:14,685 --> 00:39:17,421 -[Michael Geht es dir gut? -Bußgeld. 723 00:39:17,488 --> 00:39:19,757 Kein Bruch. Nur eine leichte Schwellung. 724 00:39:19,824 --> 00:39:20,891 -Okay. -Oh, Gott sei Dank. 725 00:39:22,026 --> 00:39:23,527 Troja ist nicht hier. 726 00:39:23,594 --> 00:39:25,029 Er ist oben. 727 00:39:25,062 --> 00:39:26,731 Sagte, er brauchte etwas Ruhe und Frieden. 728 00:39:27,998 --> 00:39:30,434 -Oh, soll ich ihn holen? -NEIN. 729 00:39:30,501 --> 00:39:32,336 -Ja, mir geht es gut. -Nein, ich gehe. 730 00:39:36,507 --> 00:39:38,476 Ihr sollt zusammenbleiben. 731 00:39:38,509 --> 00:39:40,478 Statistisch gesehen, weniger Menschen fallen die Treppe hinunter 732 00:39:40,544 --> 00:39:41,912 wenn sie nicht dabei sind. 733 00:39:47,151 --> 00:39:48,386 Was? 734 00:39:53,958 --> 00:39:55,559 -Hmm. -Also, 735 00:39:55,626 --> 00:39:57,094 Was sagt Ihnen Ihr Bauchgefühl? 736 00:39:58,596 --> 00:39:59,830 Keine Kratzspuren. 737 00:40:02,800 --> 00:40:03,868 Immer noch staubig. 738 00:40:05,336 --> 00:40:07,638 Erraten Sie das Dienstmädchen nahm Weihnachten frei. 739 00:40:07,705 --> 00:40:08,806 Vielleicht. 740 00:40:10,775 --> 00:40:12,510 Wie weit ist sie deiner Meinung nach gefallen? 741 00:40:12,576 --> 00:40:14,478 Der Treppenabsatz beträgt nur neun Stufen. 742 00:40:14,545 --> 00:40:15,846 Konnte nicht weit gefallen sein. 743 00:40:17,014 --> 00:40:18,716 Ihre Schuhe. 744 00:40:18,749 --> 00:40:20,584 Oh, das habe ich nicht verstanden einen guten Blick auf ihre Schuhe werfen. 745 00:40:21,786 --> 00:40:22,820 Sie waren immer noch auf den Beinen. 746 00:40:23,954 --> 00:40:25,689 Bedeutet das etwas? 747 00:40:25,756 --> 00:40:27,091 Ich bin mir noch nicht sicher. 748 00:40:31,862 --> 00:40:33,030 Treten Sie ein. 749 00:40:36,167 --> 00:40:37,368 Oh. 750 00:40:38,936 --> 00:40:40,171 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffen würdest den ganzen Weg hierher. 751 00:40:40,204 --> 00:40:43,174 Normalerweise steige ich keine Treppen ohne Grund 752 00:40:43,240 --> 00:40:44,508 oder ein gutes Buch. 753 00:40:46,076 --> 00:40:47,077 -Nun, Sie haben beides gefunden. -Ja, das schienst du nicht zu sein 754 00:40:47,144 --> 00:40:49,046 zu gerüttelt unten. 755 00:40:49,079 --> 00:40:51,148 Wenn ich jedes Mal gehen würde ein Sterling selbstzerstört, 756 00:40:51,215 --> 00:40:54,118 Ich bräuchte eine Drehtür. 757 00:40:54,185 --> 00:40:55,820 Nein, ich bin hierhergekommen, um darüber nachzudenken... 758 00:40:57,588 --> 00:40:59,490 darüber, was passiert ist, ist alles. 759 00:40:59,523 --> 00:41:01,692 Das habe ich nie wirklich gesagt Es tut mir leid, was passiert ist. 760 00:41:03,794 --> 00:41:07,598 Weißt du, die Leute unten, sie sehen...Einkommen. 761 00:41:07,665 --> 00:41:09,400 Eine Essenskarte. 762 00:41:11,469 --> 00:41:13,604 Und ich sehe einen Mann, der mir etwas beigebracht hat wie man einen Ball wirft. 763 00:41:15,439 --> 00:41:18,042 Also verzeihen Sie mir, wenn Jan hysterisch ist ist nicht wirklich meine Priorität 764 00:41:18,108 --> 00:41:21,545 selbst wenn Harold einen Faible hatte für sie aus irgendeinem Grund. 765 00:41:24,048 --> 00:41:25,783 Stört es Sie? wenn ich frage, wo du warst 766 00:41:25,850 --> 00:41:28,819 als dein Vater starb? 767 00:41:28,886 --> 00:41:31,889 Ich war in der Bibliothek. Ich konnte nicht schlafen. 768 00:41:31,956 --> 00:41:33,491 Gibt es Zeugen? 769 00:41:33,557 --> 00:41:35,192 Eine Menge. 770 00:41:35,226 --> 00:41:36,494 Wenn Sie zählen die größten literarischen Köpfe 771 00:41:36,560 --> 00:41:38,796 des vergangenen Jahrhunderts. 772 00:41:38,863 --> 00:41:41,098 Ich würde gerne fragen über den Club deines Bruders. 773 00:41:41,165 --> 00:41:43,133 -Karussell. - Genauer gesagt 774 00:41:43,200 --> 00:41:44,869 die deines Vaters finanzielles Interesse daran. 775 00:41:47,037 --> 00:41:48,873 Es war Harolds Geld Damit hat es angefangen. 776 00:41:50,374 --> 00:41:52,643 Aber als sich das Karussell nicht drehte schnell genug einen Gewinn erzielen, 777 00:41:53,911 --> 00:41:56,914 Michael nahm andere Partner an. 778 00:41:56,981 --> 00:41:59,683 Eine andere Art Familie, sollen wir sagen. 779 00:42:00,851 --> 00:42:02,586 Organisierte Kriminalität? 780 00:42:02,653 --> 00:42:04,088 Harold war nicht glücklich. 781 00:42:05,723 --> 00:42:07,091 Er sagte, er würde an die Öffentlichkeit gehen wenn Michael ihn nicht freikaufen würde 782 00:42:07,157 --> 00:42:09,293 - bis Silvester. -Eine Offenbarung wie diese 783 00:42:09,360 --> 00:42:11,829 -würde das Geschäft ankurbeln. -Und die Ehe. 784 00:42:11,896 --> 00:42:13,964 Keine Trophäenfrauen für den zweiten Platz. 785 00:42:14,031 --> 00:42:16,667 Wir haben also zwielichtige Charaktere, 786 00:42:16,734 --> 00:42:18,202 eine tickende Uhr, 787 00:42:18,269 --> 00:42:20,070 und ein Kerl mit einer großen Klappe. 788 00:42:20,137 --> 00:42:21,972 Wie ich schon sagte. 789 00:42:22,039 --> 00:42:23,474 Selbstzerstörung. 790 00:42:25,042 --> 00:42:27,144 Und du bist dir sicher, dass du es nicht gehört hast irgendetwas, als Jan fiel? 791 00:42:27,211 --> 00:42:29,046 Nein. Entschuldigung. 792 00:42:31,715 --> 00:42:32,816 Was hörst du? 793 00:42:34,051 --> 00:42:36,787 Es handelt sich um einen Lo-Fi-Studienmix. 794 00:42:38,789 --> 00:42:40,190 -Darf ich? -Uh-hmm. 795 00:42:56,006 --> 00:42:57,007 Es gefällt mir. 796 00:43:00,144 --> 00:43:01,879 Ich bin sicher, es ist einfach toll, 797 00:43:01,946 --> 00:43:05,015 aber wir haben ein-- Ich muss einen Mörder fangen, also. 798 00:43:07,952 --> 00:43:09,720 Ähm, Echo. 799 00:43:11,922 --> 00:43:13,924 Die Antwort auf Ihr Rätsel es ist ein-es ist ein Echo. 800 00:43:19,163 --> 00:43:21,665 -Troja. -Äh-hmm? 801 00:43:29,673 --> 00:43:31,208 Sie denken an etwas. 802 00:43:31,275 --> 00:43:32,910 Könnte nichts sein. 803 00:43:32,977 --> 00:43:34,778 Nun, was ist das? 804 00:43:34,845 --> 00:43:36,947 Es könnte etwas sein. 805 00:43:37,014 --> 00:43:39,783 Okay. Wissen Sie, Dafür habe ich das Frühstück ausgelassen. 806 00:43:39,850 --> 00:43:40,951 Das tat auch Harold. 807 00:43:42,720 --> 00:43:44,555 Okay. Das ist nicht fair. 808 00:43:50,427 --> 00:43:52,396 Rufen Sie mich besser an um mir zu sagen, dass es ein Rätsel gibt 809 00:43:52,463 --> 00:43:55,032 -wartet in meinem Posteingang. -Du wirst es bekommen. 810 00:43:55,099 --> 00:43:57,334 Ich hatte gehofft Du könntest mir einen Gefallen tun. 811 00:43:57,368 --> 00:44:00,304 Haben Sie schon einmal von einem Nachtclub gehört? in der Stadt namens Carousel? 812 00:44:00,371 --> 00:44:01,672 Machst du Witze? 813 00:44:01,739 --> 00:44:03,040 Die Bundesbehörden haben Ermittlungen eingeleitet 814 00:44:03,107 --> 00:44:05,342 -dieser Ort für Monate. -Wirklich? 815 00:44:05,409 --> 00:44:07,244 Chuck hat gearbeitet auf einer Enthüllung. 816 00:44:07,311 --> 00:44:09,780 Anscheinend einige sehr schlechte Leute 817 00:44:09,847 --> 00:44:11,281 habe viel Geld darin investiert. 818 00:44:11,348 --> 00:44:12,916 Warten. 819 00:44:12,983 --> 00:44:14,618 Geht es hier um die Sterlings? 820 00:44:15,719 --> 00:44:16,720 Das kann ich nicht sagen. 821 00:44:16,787 --> 00:44:18,288 Also wirst du es überprüfen? 822 00:44:18,355 --> 00:44:19,890 Bekomme ich ein Rätsel? 823 00:44:19,957 --> 00:44:21,225 Ja, Sie erhalten ein Rätsel. 824 00:44:22,426 --> 00:44:23,661 Gib mir eine Minute. 825 00:44:32,903 --> 00:44:34,071 Eisenhut. 826 00:44:36,273 --> 00:44:37,641 Interessant. 827 00:45:02,099 --> 00:45:04,001 Hallo. 828 00:45:14,144 --> 00:45:15,212 Hmm. 829 00:46:06,363 --> 00:46:09,933 Hmm, das frage ich mich was sie zu sagen hat. 830 00:46:19,276 --> 00:46:20,444 Ich hoffe, ich störe nicht. 831 00:46:20,511 --> 00:46:22,780 Nein, Schatz. Nein. 832 00:46:22,846 --> 00:46:25,048 -Irgendwelche Neuigkeiten. -NEIN. 833 00:46:27,017 --> 00:46:28,786 Ich hatte gehofft, ich könnte mir etwas ausleihen Deine Tochter für einen Moment. 834 00:46:29,887 --> 00:46:30,988 Kann es warten? 835 00:46:31,021 --> 00:46:32,156 Ich kümmere mich um meine Mutter. 836 00:46:32,222 --> 00:46:33,357 Mir geht es gut. 837 00:46:33,423 --> 00:46:35,325 Ich bin einfach müde. 838 00:46:48,005 --> 00:46:49,173 Ich möchte in der Nähe bleiben 839 00:46:49,239 --> 00:46:50,974 für den Fall, dass sie etwas braucht. 840 00:46:51,041 --> 00:46:53,277 Na, was is los? 841 00:46:53,343 --> 00:46:55,078 Du hattest einen Platz im Unternehmen deines Vaters 842 00:46:55,145 --> 00:46:57,848 dennoch hast du es abgelehnt. 843 00:46:57,915 --> 00:47:00,551 Nicht jeder träumt für ihren Vater zu arbeiten. 844 00:47:00,617 --> 00:47:02,386 Nicht jeder geht weg von einem Unternehmen 845 00:47:02,452 --> 00:47:03,453 mit ihrem Namen an der Tür. 846 00:47:07,491 --> 00:47:09,993 Harold hat es nicht genau geschafft Raum am Tisch. 847 00:47:11,528 --> 00:47:13,831 Er machte... 848 00:47:13,897 --> 00:47:15,532 Forderungen, 849 00:47:15,599 --> 00:47:17,000 Kritiken, 850 00:47:18,468 --> 00:47:19,937 und Ultimaten. 851 00:47:21,205 --> 00:47:22,573 Das Immobilienrecht war für mich ein Weg 852 00:47:22,606 --> 00:47:24,474 in der Nähe bleiben ohne sich zu verbrennen. 853 00:47:26,510 --> 00:47:29,479 Welche Beziehung haben Sie? mit Mr. Caldwell? 854 00:47:29,546 --> 00:47:31,315 Herzlich. 855 00:47:31,348 --> 00:47:33,383 Herzlich distanziert oder herzlich kontrovers? 856 00:47:34,484 --> 00:47:35,953 Er war eifersüchtig. 857 00:47:36,019 --> 00:47:38,522 Mutter, bitte. 858 00:47:38,589 --> 00:47:40,324 Sie verdient die Wahrheit. 859 00:47:40,390 --> 00:47:41,925 Du solltest dich ausruhen. 860 00:47:43,627 --> 00:47:46,163 Dachte Darren immer dass Harold etwas gesehen hat 861 00:47:46,230 --> 00:47:48,398 das Besondere an ihm. 862 00:47:48,465 --> 00:47:51,168 So etwas wie ein Ersatzsohn. 863 00:47:51,235 --> 00:47:54,938 Und dann Catherine... 864 00:47:55,005 --> 00:47:57,608 fing an, Wellen zu schlagen. 865 00:47:57,674 --> 00:47:59,076 Er sah sie als Bedrohung. 866 00:48:00,344 --> 00:48:02,212 Und Darren mochte keine Drohungen. 867 00:48:02,279 --> 00:48:05,382 Harold war sein einziger echte Verbindung zur Macht. 868 00:48:05,449 --> 00:48:08,552 Und jetzt die Kinder waren als nächstes an der Reihe. 869 00:48:11,154 --> 00:48:12,656 Ich muss gehen und überprüfe etwas. 870 00:48:12,723 --> 00:48:15,459 Vielen Dank für Ihre Zeit. 871 00:48:15,525 --> 00:48:20,430 Oh, und es tut mir leid, wissen Sie. 872 00:48:24,301 --> 00:48:26,036 -Schuldig. - Auf etwas? 873 00:48:26,103 --> 00:48:27,104 Verdächtig. 874 00:48:30,374 --> 00:48:31,508 Täter, 875 00:48:34,311 --> 00:48:35,479 Ablenkungsmanöver. 876 00:48:35,545 --> 00:48:37,447 Äh, möchtest du es teilen? 877 00:48:42,019 --> 00:48:44,221 Es ist ein Rätsel. 878 00:48:44,288 --> 00:48:45,589 Ja. Ja, das ist es. 879 00:48:46,990 --> 00:48:48,558 Nein. Das ist. 880 00:48:53,263 --> 00:48:54,698 Gibst du das meinem Redakteur? 881 00:48:54,765 --> 00:48:56,199 Äh, sicher. 882 00:48:57,868 --> 00:49:00,170 Also, alles Neue mit der Untersuchung? 883 00:49:01,772 --> 00:49:04,174 Ich habe mit Ellen und Catherine gesprochen. 884 00:49:10,714 --> 00:49:13,050 Oh, da hast du was. 885 00:49:13,116 --> 00:49:15,018 Ich habe meinen Redakteur gefragt in der Chronik 886 00:49:15,085 --> 00:49:17,054 um zu sehen, ob sie es kann Graben Sie jeglichen Schmutz aus 887 00:49:17,120 --> 00:49:19,222 auf Michaels Club. 888 00:49:19,289 --> 00:49:20,524 Und? 889 00:49:20,590 --> 00:49:22,225 Das FBI hat es letztes Jahr gemeldet 890 00:49:22,292 --> 00:49:25,395 wegen verdächtiger Aktivitäten. 891 00:49:25,462 --> 00:49:27,597 Alles über Michael mysteriöse Geschäftspartner? 892 00:49:29,232 --> 00:49:32,002 Sie dachte, es könnte sein im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität stehen. 893 00:49:34,671 --> 00:49:37,140 Wir wissen, dass Harold investiert hat. 894 00:49:39,710 --> 00:49:44,281 Er hat herausgefunden, wer es sonst noch ist war beteiligt und wollte raus. 895 00:49:44,348 --> 00:49:47,484 Stellte Michael ein Ultimatum, kaufe ihn aus... 896 00:49:49,219 --> 00:49:51,088 oder er würde an die Öffentlichkeit gehen. 897 00:49:52,589 --> 00:49:54,257 Das hätte zerstört der Club. 898 00:49:54,324 --> 00:49:56,593 Und die Ehe. 899 00:49:56,660 --> 00:49:59,096 Nun, das scheint Ihnen nicht so zu sein so überrascht. 900 00:49:59,162 --> 00:50:00,731 Für eine Familie voller Geheimnisse, 901 00:50:00,764 --> 00:50:02,699 sie sind nicht sehr gut daran, sie zu behalten. 902 00:50:05,035 --> 00:50:08,939 Ooh, nun ja, vielleicht möchtest du Dann schauen Sie sich das hier an. 903 00:50:11,408 --> 00:50:13,710 Dachte nicht Es war seine Art von Ort. 904 00:50:13,777 --> 00:50:15,112 Ich auch nicht. 905 00:50:16,713 --> 00:50:18,081 Du denkst seine hübsche Bücherwurmnummer 906 00:50:18,148 --> 00:50:19,416 verbirgt sich etwas? 907 00:50:20,584 --> 00:50:21,585 Gutaussehend? 908 00:50:23,720 --> 00:50:25,722 Vera Vexley, das bist du nicht Du wirst sanft zu ihm, oder? 909 00:50:25,789 --> 00:50:29,326 Nein. Ich war nur, ähm, eine Beobachtung machen. 910 00:50:29,393 --> 00:50:30,427 Das ist alles. 911 00:50:32,696 --> 00:50:34,531 Vergessen Sie nicht, das zu verschicken. 912 00:50:34,598 --> 00:50:35,665 Ja, gnädige Frau. 913 00:50:38,101 --> 00:50:39,102 Oh. 914 00:50:48,111 --> 00:50:49,146 Da bist du. 915 00:50:52,682 --> 00:50:54,384 Hier ist Papa behält die guten Sachen. 916 00:50:54,451 --> 00:50:55,719 Hmm. 917 00:50:55,786 --> 00:50:59,122 Äh, da ist sie. 918 00:51:00,791 --> 00:51:02,426 Könnte ich einen Wort haben? 919 00:51:02,459 --> 00:51:04,027 Scheint nicht so wir gehen überall hin. 920 00:51:06,596 --> 00:51:07,731 Allein. 921 00:51:08,865 --> 00:51:11,068 Mir geht es gut. 922 00:51:11,134 --> 00:51:12,369 Okay. 923 00:51:12,436 --> 00:51:13,437 Ich bin gleich wieder da. 924 00:51:15,839 --> 00:51:18,141 Ich kann es kaum erwarten, es zu hören Was für ein spannendes Thema 925 00:51:18,175 --> 00:51:20,644 ist wichtiger als ich Ich kümmere mich um meine verletzte Frau. 926 00:51:22,879 --> 00:51:24,347 Ihre Scheidung. 927 00:51:27,384 --> 00:51:29,653 Von den Puzzle-Seiten übertragen jetzt zu Seite 6 gehen? 928 00:51:32,456 --> 00:51:34,591 Sie ist nicht gerade jemand für Smalltalk, oder? 929 00:51:34,658 --> 00:51:35,659 Ich fürchte nicht. 930 00:51:37,727 --> 00:51:39,062 Ja. 931 00:51:41,498 --> 00:51:43,700 Jan und ich trennen sich. 932 00:51:43,767 --> 00:51:45,569 Und woher weißt du das? 933 00:51:45,635 --> 00:51:47,270 Oh, dafür lebt sie. 934 00:51:47,304 --> 00:51:49,773 Noch wichtiger ist, Wusste dein Vater davon? 935 00:51:49,840 --> 00:51:52,709 Natürlich. Gibt mir die Schuld. 936 00:51:52,776 --> 00:51:54,344 Wer bekommt also den Club? 937 00:51:55,946 --> 00:51:57,514 Sie kann es haben. 938 00:51:57,547 --> 00:51:59,082 Es geht sowieso auf die Toilette gehen. 939 00:52:00,750 --> 00:52:02,452 Wie geht es Ihren Investoren? Fühlst du dich dabei? 940 00:52:04,454 --> 00:52:06,690 Was möchtest du mich fragen? Vera? 941 00:52:06,756 --> 00:52:08,725 Wen haben Sie gebeten, die Rechnung zu bezahlen? 942 00:52:08,792 --> 00:52:10,427 Ich weiß, dass es nicht dein Vater war. 943 00:52:10,460 --> 00:52:11,495 Und ich bezweifle Dein Bruder ist so flüssig. 944 00:52:11,561 --> 00:52:13,663 Wem schulden Sie also etwas? 945 00:52:15,532 --> 00:52:16,666 Du weiß nichts. 946 00:52:18,401 --> 00:52:19,536 Ich weiß genug um zu erkennen, wenn jemand 947 00:52:19,603 --> 00:52:21,204 liegt ihnen im Weg. 948 00:52:22,739 --> 00:52:24,641 Ich glaube Du bist von Menschen umgeben 949 00:52:24,708 --> 00:52:26,910 die viel zu verlieren haben. 950 00:52:26,977 --> 00:52:29,346 Vielleicht werden sie verzweifelt. 951 00:52:29,412 --> 00:52:31,148 Vielleicht bist du verzweifelt. 952 00:52:32,682 --> 00:52:34,251 So oder so, das Erbschaftsgeld 953 00:52:34,317 --> 00:52:35,852 Ich würde dich sicher ausgraben. 954 00:52:37,554 --> 00:52:40,857 Du glaubst also, dass ich im Rückstand bin der Tod meines eigenen Vaters 955 00:52:40,924 --> 00:52:43,226 und der Angriff auf meine Frau? 956 00:52:43,293 --> 00:52:45,462 Nicht unbedingt. 957 00:52:45,529 --> 00:52:46,763 Aber ich frage mich wen du sonst noch mitgebracht hast 958 00:52:46,796 --> 00:52:48,398 -in dieses Chaos. -Wie kannst du es wagen! 959 00:52:48,431 --> 00:52:49,833 Hey, sag es ihr einfach was sie wissen muss. 960 00:52:49,866 --> 00:52:50,800 Du willst mich um dir etwas zu sagen? 961 00:52:50,867 --> 00:52:53,136 Bußgeld. Rufen Sie meinen Anwalt an. 962 00:52:54,938 --> 00:52:56,439 Du weißt, dass ich anrufen kann Ihr Anwalt, Michael. 963 00:52:56,473 --> 00:52:58,341 -Ja? -Das könnte ich wirklich. 964 00:52:58,375 --> 00:53:00,710 Aber ich denke, Sie und ich wissen es beide wie das ausgehen würde. 965 00:53:00,777 --> 00:53:02,279 Und ich glaube nicht deine sogenannten Freunde 966 00:53:02,345 --> 00:53:03,647 wäre zu begeistert. 967 00:53:11,655 --> 00:53:13,523 Das habe ich mir gedacht. 968 00:53:13,590 --> 00:53:14,658 Verzeihung. 969 00:53:26,303 --> 00:53:27,938 Was ist los? 970 00:53:27,971 --> 00:53:29,839 Wir sind hin und her gegangen für Stunden. 971 00:53:29,873 --> 00:53:32,842 Okay. Ich weiß, dass das so sein muss frustrierend für euch alle. 972 00:53:32,909 --> 00:53:35,312 Aber ich würde gerne fragen für nur ein etwas länger Zeit. 973 00:53:35,378 --> 00:53:37,514 Zeit? Zeit für was? 974 00:53:37,581 --> 00:53:39,349 Wir wissen es nicht einmal was du gemacht hast! 975 00:53:39,382 --> 00:53:41,318 Wir untersuchen den Todesfall von deinem Vater. 976 00:53:41,384 --> 00:53:43,220 Ebenso wie der Angriff auf Mrs. Sterling. 977 00:53:43,286 --> 00:53:44,387 Ja, nun ja, wir werden sehen 978 00:53:44,454 --> 00:53:45,655 was Ihre Vorgesetzten sind 979 00:53:45,722 --> 00:53:47,757 muss dazu etwas sagen. 980 00:53:47,791 --> 00:53:49,693 -Ma'am? -Ich bin kein Kind. 981 00:53:49,759 --> 00:53:51,861 -Sprich nicht so mit mir. -Ma'am! 982 00:53:51,928 --> 00:53:53,830 -Unglaublich. -Schau, ich... 983 00:53:53,897 --> 00:53:55,498 Wir wissen es nicht einmal was du tust. 984 00:53:55,565 --> 00:53:56,566 -Ma'am. -Ich weiß es zu schätzen 985 00:53:56,633 --> 00:53:58,235 was du hier machst. 986 00:53:58,301 --> 00:53:59,336 Das tue ich wirklich. 987 00:54:00,503 --> 00:54:01,938 Aber ich kenne meine Familie. 988 00:54:03,873 --> 00:54:05,642 Sie werden es nicht einfach zugeben sie haben es geschafft. 989 00:54:05,709 --> 00:54:07,410 ...Geduld von euch allen. 990 00:54:07,444 --> 00:54:10,380 Und schon bald das alles wird geklärt. 991 00:54:10,447 --> 00:54:12,349 Hast du rumgehangen? im Karussell? 992 00:54:12,382 --> 00:54:14,584 -Ma'am. -Unglaublich. 993 00:54:15,986 --> 00:54:18,388 Troja, 994 00:54:18,455 --> 00:54:20,156 wenn du etwas versteckst... 995 00:54:20,190 --> 00:54:21,524 ...der Tod deines Vaters, 996 00:54:21,558 --> 00:54:22,692 sowie der Angriff auf Mrs. Sterling. 997 00:54:22,759 --> 00:54:23,827 Nein, ich... 998 00:54:25,795 --> 00:54:29,733 Ich hasste die Tatsache, dass Harold bezahlte für meine Ausbildung. 999 00:54:31,735 --> 00:54:33,903 Und so übernahm ich einige Schichten von Zeit zu Zeit, 1000 00:54:35,438 --> 00:54:36,439 Du weisst? 1001 00:54:38,775 --> 00:54:40,577 Ich werde nicht lügen. Ich hatte ein Motiv 1002 00:54:40,644 --> 00:54:42,445 genau wie jeder andere auch in diesem Raum. 1003 00:54:42,512 --> 00:54:44,714 Bin ich verhaftet, Stellvertreter? 1004 00:54:44,781 --> 00:54:46,816 Vielleicht sogar noch mehr. 1005 00:54:46,850 --> 00:54:48,151 Mal sehen, was sie hat zu der Sache zu sagen. 1006 00:54:48,184 --> 00:54:49,753 Warum nicht einfach? Lass Vera ihren Job machen. 1007 00:54:49,819 --> 00:54:52,822 Ihr Job? 1008 00:54:52,889 --> 00:54:55,392 Ihr Job ist das Schreiben von Rätseln für das Papier. 1009 00:54:55,458 --> 00:54:57,694 Okay. 1010 00:54:57,761 --> 00:55:00,597 Ich würde gerne sehen, wie Sie es tatsächlich versuchen und eines lösen. 1011 00:55:00,664 --> 00:55:03,566 Der Punkt ist Sie ist ein eingeladener Gast 1012 00:55:03,633 --> 00:55:05,935 Wer kann das schon? so leicht ungebeten sein. 1013 00:55:08,638 --> 00:55:10,840 „Ich habe es mit meinen eigenen Händen gebaut, 1014 00:55:10,907 --> 00:55:13,777 Dennoch ist es nicht das, was ich beabsichtigt habe. 1015 00:55:13,843 --> 00:55:16,079 Ich dachte, ich könnte dem entkommen, 1016 00:55:16,146 --> 00:55:19,349 aber jetzt bin ich derjenige wer darin gefangen ist. 1017 00:55:20,850 --> 00:55:22,419 Jemand? 1018 00:55:25,055 --> 00:55:26,389 Eine Lüge. 1019 00:55:28,625 --> 00:55:29,626 Ja. 1020 00:55:31,027 --> 00:55:33,830 Gib mir einfach Zeit. 1021 00:55:33,897 --> 00:55:35,565 Ich gebe Ihnen Bescheid wenn ich dich brauche. 1022 00:55:37,667 --> 00:55:39,536 -Okay. Das ist es. -Was ist mit ihr? 1023 00:55:39,602 --> 00:55:41,037 Mach dir keine Sorgen. Ich kümmere mich darum. 1024 00:55:59,122 --> 00:56:00,523 Darren war auf der Veranda. 1025 00:56:00,590 --> 00:56:02,659 Troy war in der Bibliothek. 1026 00:56:02,726 --> 00:56:04,394 Ellen machte sich fürs Bett fertig. 1027 00:56:04,461 --> 00:56:05,995 Catherine war in ihrem Schlafzimmer. 1028 00:56:06,062 --> 00:56:07,530 Hmm. 1029 00:56:07,597 --> 00:56:08,765 Hast du etwas? 1030 00:56:10,767 --> 00:56:11,968 Vera. 1031 00:56:13,803 --> 00:56:16,039 Ich habe gefragt, ob Sie etwas gefunden haben. 1032 00:56:16,106 --> 00:56:18,575 Ich versuche es nur auszudrücken die Puzzleteile zusammenfügen. 1033 00:56:20,343 --> 00:56:21,711 Schauen Sie sicher nicht hin wie eine glückliche Familie. 1034 00:56:23,246 --> 00:56:24,581 Eher wie ein Überlebensspiel. 1035 00:56:26,216 --> 00:56:27,684 Troja? 1036 00:56:30,754 --> 00:56:33,957 Harold Sterling wurde ermordet von jemandem in diesem Haus. 1037 00:56:34,023 --> 00:56:35,725 Troy wohnt in diesem Haus. 1038 00:56:36,993 --> 00:56:41,097 Das tut er, aber, wissen Sie, Sie... 1039 00:56:41,164 --> 00:56:43,666 Nein. Ich weiß es nicht. 1040 00:56:43,733 --> 00:56:44,834 Du magst ihn. 1041 00:56:46,703 --> 00:56:48,538 Jemanden mögen macht sie nicht unschuldig. 1042 00:56:50,673 --> 00:56:53,977 Okay. Ich möchte sichergehen Du siehst die Dinge klar. 1043 00:56:54,043 --> 00:56:55,478 Meine Sehkraft ist in Ordnung. 1044 00:56:57,247 --> 00:56:59,983 Jeder einzelne von ihnen verbirgt etwas. 1045 00:57:00,049 --> 00:57:02,585 Je mehr sie es versuchen es vertuschen, 1046 00:57:02,652 --> 00:57:04,053 desto klarer wird es. 1047 00:57:12,862 --> 00:57:14,030 Ist das wirklich notwendig? 1048 00:57:14,097 --> 00:57:15,498 Weihnachtsmusik? 1049 00:57:17,200 --> 00:57:20,603 Unser Vater liegt tot da oben also, nein, 1050 00:57:20,670 --> 00:57:23,072 Ich bin nicht wirklich in der Stimmung für tanzende Zuckerpflaumenfeen. 1051 00:57:23,139 --> 00:57:26,109 Nichts deutet auf Feiertagsmord hin wie Tschaikowsky. 1052 00:57:27,544 --> 00:57:29,546 Was stimmt nicht mit dieser Familie? 1053 00:57:29,612 --> 00:57:31,815 Oh, Michael, bitte. 1054 00:57:31,881 --> 00:57:36,085 -Alle sind verärgert. -Sind sie? 1055 00:57:36,152 --> 00:57:38,021 Weil Catherine hier ist so tun, als wäre das so 1056 00:57:38,087 --> 00:57:39,589 eine seltsame Feiertagsparty, 1057 00:57:39,656 --> 00:57:41,825 und Troy geht für einen Doktortitel in Selbstgefälligkeit. 1058 00:57:41,891 --> 00:57:43,726 Nein, ich versuche nur, nichts hinzuzufügen 1059 00:57:43,793 --> 00:57:45,061 zum kreischenden Refrain. 1060 00:57:45,128 --> 00:57:46,496 Anscheinend habe ich versagt. 1061 00:57:46,563 --> 00:57:48,565 Na ja, Gott bewahre es 1062 00:57:48,631 --> 00:57:50,667 jemand versucht es um die Spannung zu lösen. 1063 00:57:50,700 --> 00:57:53,069 Tut mir leid, ich habe es nicht mitgebracht ein schwarzer Schleier und eine Pfeifenorgel. 1064 00:57:53,136 --> 00:57:55,238 Vielleicht etwas leiser machen, Katharina. 1065 00:57:55,305 --> 00:57:57,173 Nicht alles ist eine Leistung. 1066 00:57:57,240 --> 00:57:59,142 Hmm. Kommt vom Mann 1067 00:57:59,209 --> 00:58:00,944 der vorgab, Papa zu mögen seit 15 Jahren 1068 00:58:01,010 --> 00:58:03,112 -nur um im Testament zu bleiben. -Wirklich? 1069 00:58:03,179 --> 00:58:05,248 Wollen Sie das tun? Möchtest du das jetzt tun? 1070 00:58:05,315 --> 00:58:06,549 -Hey! -Eigentlich. 1071 00:58:06,616 --> 00:58:08,585 Genug! Ihr alle! 1072 00:58:09,853 --> 00:58:12,055 Damals, im 18. Jahrhundert, Massendruck 1073 00:58:12,121 --> 00:58:15,692 führte zum Aufstieg der illustrierten Zeitschriften und Märchenbücher 1074 00:58:15,758 --> 00:58:17,827 die häufig visuelle Rätsel verwenden 1075 00:58:17,894 --> 00:58:19,996 darauf ausgelegt, Vorteile zu erzielen des Mediums. 1076 00:58:21,097 --> 00:58:23,700 Erkennen Sie den Unterschied. 1077 00:58:23,766 --> 00:58:25,602 Sieht für mich genauso aus. Ich nicht... 1078 00:58:27,136 --> 00:58:28,872 Fast. 1079 00:58:31,875 --> 00:58:36,112 Das ist genau so was dein Vater nicht wollte. 1080 00:58:36,179 --> 00:58:37,881 Wie würde das einer von uns tun? weißt du, was er wollte? 1081 00:58:41,184 --> 00:58:42,252 Es gab... 1082 00:58:44,454 --> 00:58:46,923 es gab einige Dinge dass er es dir nicht sagen konnte. 1083 00:58:46,990 --> 00:58:48,591 Zum Beispiel sein Testament ändern? 1084 00:58:48,658 --> 00:58:50,159 -Warte, was? -Was? 1085 00:58:50,226 --> 00:58:51,961 Er möchte das Testament ändern? 1086 00:58:52,028 --> 00:58:56,633 Er wog seine Optionen ab. 1087 00:58:56,699 --> 00:58:59,536 Und jetzt ist er tot. Hmm. 1088 00:59:01,905 --> 00:59:03,273 Nun, das wurde schnell dunkel. 1089 00:59:03,339 --> 00:59:05,975 Wollte er dich deshalb hier haben? 1090 00:59:06,042 --> 00:59:07,577 Wen schneidet er aus? 1091 00:59:07,644 --> 00:59:08,878 Es steht mir nicht frei, das zu sagen. 1092 00:59:08,945 --> 00:59:10,813 Was verschweigen Sie uns? 1093 00:59:10,880 --> 00:59:13,716 Nun, ich weiß, dass er das nicht tun würde schneide mich aus 1094 00:59:13,783 --> 00:59:16,786 weil ich bei ihm gestanden habe mehr als jeder von euch. 1095 00:59:19,322 --> 00:59:22,859 Ernsthaft, Was wollte er ändern? 1096 00:59:22,926 --> 00:59:25,595 Ich habe es dir gesagt. Das ist vertraulich. 1097 00:59:28,731 --> 00:59:30,633 -Michael! 1098 00:59:30,667 --> 00:59:32,669 Um laut zu schreien. Sie brauchen keinen Detektiv. 1099 00:59:32,735 --> 00:59:33,903 Sie brauchen einen Schiedsrichter. 1100 00:59:38,274 --> 00:59:40,076 Jungs! 1101 00:59:43,413 --> 00:59:45,114 Was ist hier los? 1102 00:59:48,952 --> 00:59:49,953 Können wir reden? 1103 00:59:51,988 --> 00:59:53,856 Natürlich. 1104 00:59:59,429 --> 01:00:01,731 Ähm, ich werde einfach hier bleiben und das Vieh halten 1105 01:00:01,798 --> 01:00:03,066 davor, zu laut zu werden. 1106 01:00:07,470 --> 01:00:09,772 Ich entschuldige mich. 1107 01:00:09,806 --> 01:00:13,743 Es scheint diese Selbstbeherrschung zu sein ist keine Sterling-Tugend. 1108 01:00:16,112 --> 01:00:18,147 Was ist mit denen? das sind keine Sterling? 1109 01:00:20,416 --> 01:00:21,784 Was? 1110 01:00:21,818 --> 01:00:23,119 Sie wissen, wovon ich spreche. 1111 01:00:31,294 --> 01:00:33,162 Schieben Sie das Bedienfeld auf. 1112 01:00:40,803 --> 01:00:43,406 Fünf-sechs-drei-eins. 1113 01:01:01,124 --> 01:01:03,059 Woher wussten Sie das? 1114 01:01:03,126 --> 01:01:06,095 Vorhin haben Sie von den Kindern gesprochen waren als nächstes an der Reihe. 1115 01:01:06,162 --> 01:01:08,364 Normalerweise wären das Sie. 1116 01:01:08,431 --> 01:01:09,732 Der Ehepartner. 1117 01:01:11,034 --> 01:01:12,669 Es muss also etwas passiert sein 1118 01:01:12,702 --> 01:01:14,337 damit Sie entfernt werden aus der Gleichung. 1119 01:01:14,404 --> 01:01:16,739 Etwas, das ein Mann ist wie Harold Sterling 1120 01:01:16,806 --> 01:01:20,309 würde es unverzeihlich finden. 1121 01:01:24,313 --> 01:01:26,049 Sie sollten wissen, dass er es weiß. 1122 01:01:28,217 --> 01:01:29,752 Was? 1123 01:01:29,819 --> 01:01:30,920 Troja? 1124 01:01:33,489 --> 01:01:36,859 Wie? Ich habe es ihm nie gesagt. 1125 01:01:40,563 --> 01:01:42,865 Da war ein Umschlag auf seinem Schreibtisch 1126 01:01:42,932 --> 01:01:45,468 von der Genealogie-Firma. 1127 01:01:45,535 --> 01:01:48,304 Seitdem ich hier bin, er hat nie von Harold gesprochen 1128 01:01:48,371 --> 01:01:49,772 als sein Vater. 1129 01:01:49,839 --> 01:01:51,541 Nur mit seinem Namen. 1130 01:01:51,574 --> 01:01:54,844 Er arbeitet auch Teilzeit im Club seines Bruders. 1131 01:01:54,911 --> 01:01:57,113 Und das ist nichts Das würde ein Treuhandfonds-Kind tun, 1132 01:01:57,180 --> 01:01:59,949 es sei denn, er glaubte, dass Vertrauen sei ging zur Neige. 1133 01:02:03,186 --> 01:02:06,055 Sein Vater war ein Mitarbeiter von Harold. 1134 01:02:07,256 --> 01:02:09,225 Es spielt keine Rolle, wer es war. 1135 01:02:09,292 --> 01:02:12,028 Er wusste es nicht dass Troja ihm gehörte. 1136 01:02:13,229 --> 01:02:14,797 Aber Harold wusste es. 1137 01:02:14,864 --> 01:02:16,332 Harold hat uns erwischt. 1138 01:02:21,003 --> 01:02:22,004 Was hat er getan? 1139 01:02:23,072 --> 01:02:25,441 Harold war pragmatisch. 1140 01:02:27,910 --> 01:02:29,145 Er wollte keine Szene machen. 1141 01:02:31,914 --> 01:02:35,151 Er entließ den Mitarbeiter, natürlich. 1142 01:02:37,920 --> 01:02:40,189 Und dann hat er sich um mich gekümmert. 1143 01:02:40,256 --> 01:02:42,058 Er wusste, dass eine Scheidung nicht helfen würde. 1144 01:02:42,125 --> 01:02:44,861 Es wäre ein öffentliches Spektakel. 1145 01:02:46,596 --> 01:02:47,964 Er wäre ruiniert. 1146 01:02:49,198 --> 01:02:50,833 Sein Unternehmen, 1147 01:02:52,268 --> 01:02:53,803 sein Vermächtnis. 1148 01:02:56,939 --> 01:03:00,042 Harold war nicht dabei das geschehen zu lassen. 1149 01:03:01,511 --> 01:03:03,012 Und Troja? 1150 01:03:03,079 --> 01:03:05,348 Harold behandelte ihn wie seinen eigenen Sohn. 1151 01:03:07,250 --> 01:03:09,552 Wie wäre es mit sein Anteil am Testament? 1152 01:03:09,619 --> 01:03:11,821 Hatte er überhaupt einen? 1153 01:03:11,888 --> 01:03:14,423 Ich habe gedroht, die Wahrheit zu sagen wenn Harold sich weigerte. 1154 01:03:15,691 --> 01:03:17,193 Also wusste es keines der Kinder? 1155 01:03:18,561 --> 01:03:19,762 Nein. 1156 01:03:21,264 --> 01:03:24,133 Darren ist der Einzige, der es wusste. 1157 01:03:24,200 --> 01:03:27,370 Er kümmerte sich um die Finanzen, das Vertrauen. 1158 01:03:27,436 --> 01:03:30,006 Er hatte Zugang zu allem. 1159 01:03:31,240 --> 01:03:32,241 Hmm. 1160 01:03:38,080 --> 01:03:39,949 Troy weiß es wirklich? 1161 01:03:41,250 --> 01:03:42,451 Da bin ich mir sicher. 1162 01:03:45,087 --> 01:03:46,189 Du glaubst nicht ... 1163 01:03:48,191 --> 01:03:50,426 er kannte das Versprechen nicht das du zu Harold gemacht hast? 1164 01:03:53,362 --> 01:03:56,899 Troy ist kein Mörder. 1165 01:03:56,966 --> 01:03:58,601 Aber Sie brauchen mich nicht 1166 01:03:58,668 --> 01:04:00,269 um dir das zu sagen, oder? 1167 01:04:01,737 --> 01:04:04,207 Sie haben eine Verbindung, nicht wahr? 1168 01:04:05,608 --> 01:04:07,944 Ich bin froh. 1169 01:04:08,010 --> 01:04:12,048 Er braucht jemanden wer ihn sieht, sieht ihn wirklich. 1170 01:04:18,621 --> 01:04:20,289 Michael? 1171 01:04:20,356 --> 01:04:21,457 Ja, Mutter? 1172 01:04:21,524 --> 01:04:23,392 Hast du deinen Bruder gesehen? 1173 01:04:24,927 --> 01:04:25,928 Oben. 1174 01:04:27,263 --> 01:04:28,898 Verzeihung. 1175 01:04:28,965 --> 01:04:31,067 Ich möchte selbst mit ihm reden. 1176 01:04:31,133 --> 01:04:32,168 Natürlich. 1177 01:04:34,937 --> 01:04:36,472 Shirley-Tempel für den Puzzle-Editor? 1178 01:04:37,673 --> 01:04:40,610 Mir geht es gut. 1179 01:04:40,676 --> 01:04:41,911 Okay. 1180 01:04:43,713 --> 01:04:47,283 Sie müssen nachdenken Wir sind ein erbärmlicher Haufen, oder? 1181 01:04:47,350 --> 01:04:48,551 Warum sagst du das? 1182 01:04:51,721 --> 01:04:53,289 Ich meine, schauen Sie uns an. 1183 01:04:55,424 --> 01:04:58,194 Ich denke, ihr seid eine Familie das eine große Tragödie erlebte. 1184 01:05:00,062 --> 01:05:02,231 Ja. 1185 01:05:02,265 --> 01:05:06,035 Ich würde gerne sehen, was mein Vater sagt würde ich zu all dem sagen. 1186 01:05:06,102 --> 01:05:07,937 Ich bin nicht ganz sicher, ob ich folge. 1187 01:05:07,970 --> 01:05:10,206 Mein Vater pflegte Tagebuch zu schreiben als er jünger war. 1188 01:05:10,273 --> 01:05:13,409 Buchstäblich alles aufgezeichnet. 1189 01:05:13,476 --> 01:05:16,078 Geschäftstreffen, Familienausflüge, 1190 01:05:16,145 --> 01:05:17,446 bla, bla, bla. 1191 01:05:17,513 --> 01:05:19,115 Es wäre lustig zu sehen, äh, 1192 01:05:19,181 --> 01:05:20,950 Wie würde er seinen eigenen Tod beschreiben? 1193 01:05:22,151 --> 01:05:23,719 „Letzter Eintrag. 1194 01:05:23,753 --> 01:05:26,155 Kann ich nicht sagen Das habe ich nicht kommen sehen.“ 1195 01:05:26,222 --> 01:05:27,690 Wissen Sie? ob er sie noch behält? 1196 01:05:27,757 --> 01:05:29,358 Seine Tagebücher? 1197 01:05:29,425 --> 01:05:31,494 Ich weiß nicht. Warum? 1198 01:05:42,038 --> 01:05:43,606 Stört es Sie, wenn ich mich Ihnen anschließe? 1199 01:05:43,673 --> 01:05:45,908 Hmm. Sicher. 1200 01:05:48,644 --> 01:05:50,279 Ich habe gerade mit meiner Mutter gesprochen. 1201 01:05:50,346 --> 01:05:51,914 Ich verstehe es. 1202 01:05:51,948 --> 01:05:54,150 Die Familie fühlt sich nicht immer wohl wie Familie, 1203 01:05:56,085 --> 01:05:57,954 vor allem wenn Dinge sind das chaotisch. 1204 01:06:01,190 --> 01:06:02,625 Ich glaube, ich habe schon immer, wissen Sie, 1205 01:06:02,692 --> 01:06:04,593 als wäre ich ein Außenseiter reinschauen. 1206 01:06:06,729 --> 01:06:08,030 Einfach nie ganz fit. 1207 01:06:09,098 --> 01:06:11,567 Es ist schwer, wenn... 1208 01:06:11,634 --> 01:06:15,071 alles, was für dich gemeint ist sich in Gefühle einfügen... 1209 01:06:15,137 --> 01:06:16,138 falsch. 1210 01:06:17,540 --> 01:06:19,008 Es ist alles eine Lüge. 1211 01:06:19,075 --> 01:06:21,110 Unsere Familie. 1212 01:06:21,177 --> 01:06:22,979 Alles, von dem ich dachte, dass ich es bin. 1213 01:06:26,115 --> 01:06:28,918 Manchmal die Wahrheit zeigt uns, wo wir hingehören, 1214 01:06:31,287 --> 01:06:32,621 auch wenn wir es nicht sehen wollen. 1215 01:06:34,724 --> 01:06:36,459 Du redest immer in Rätseln? 1216 01:06:39,662 --> 01:06:41,697 Nur wenn ich es versuche zum Kern der Dinge vordringen. 1217 01:06:44,500 --> 01:06:46,669 Nun, 1218 01:06:46,702 --> 01:06:49,538 Ich schätze, das werden wir tun um das alles gemeinsam herauszufinden. 1219 01:06:49,605 --> 01:06:52,508 Und wenn wir es nur gewusst hätten was Harold dachte. 1220 01:06:52,575 --> 01:06:53,642 Ja. 1221 01:06:57,346 --> 01:06:59,315 Wenn nur. 1222 01:07:30,713 --> 01:07:32,615 Wo sind sie? 1223 01:07:43,492 --> 01:07:45,127 -Was ist los? -Ich weiß nicht. 1224 01:07:45,194 --> 01:07:48,697 Mein Kopf. 1225 01:07:48,764 --> 01:07:51,567 Michael, weißt du? Wer hat dir das angetan? 1226 01:07:51,634 --> 01:07:53,135 -NEIN. -Was ist passiert? 1227 01:07:53,202 --> 01:07:54,637 Jemand hat ihm einen Schlag auf den Kopf verpasst. 1228 01:07:54,703 --> 01:07:57,206 Michael? Michael, kannst du mich hören? 1229 01:07:57,273 --> 01:07:58,774 Hast du gesehen, wer dir das angetan hat? 1230 01:07:58,841 --> 01:08:00,709 Können wir irgendetwas tun? 1231 01:08:00,776 --> 01:08:03,379 -Ich werde einen Krankenwagen rufen. -Okay. 1232 01:08:03,446 --> 01:08:05,681 Michael? Michael, bleib bei mir! Hey! 1233 01:08:05,748 --> 01:08:07,450 Was ist das alles? 1234 01:08:07,516 --> 01:08:10,152 Michael? 1235 01:08:10,219 --> 01:08:12,655 Er kam zur Tür und brach zusammen. 1236 01:08:12,721 --> 01:08:15,191 Krankenwagen ist mindestens 30 Minuten. 1237 01:08:15,257 --> 01:08:17,293 Wissen sie es nicht? Wessen Haus ist das? 1238 01:08:17,359 --> 01:08:18,561 Es spielt keine Rolle. 1239 01:08:18,627 --> 01:08:21,030 Es ist wichtig. Ich rufe an. 1240 01:08:25,668 --> 01:08:28,204 Was ist das für ein Lärm? 1241 01:08:28,270 --> 01:08:29,738 Michael! Oh, mein... 1242 01:08:29,805 --> 01:08:31,440 Michael. Geht es ihm gut? 1243 01:08:31,507 --> 01:08:33,409 Michael, rede mit mir. Bist du verletzt? 1244 01:08:33,476 --> 01:08:36,412 -Was ist passiert? -Ich weiß nicht. 1245 01:08:36,479 --> 01:08:39,515 Hey, könntest du mitkommen? für eine Sekunde? 1246 01:08:39,582 --> 01:08:41,450 -Sicher. -Nehmen Sie es einfach. 1247 01:08:41,517 --> 01:08:42,651 Es ist okay. 1248 01:08:47,923 --> 01:08:50,526 Okay. Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind kurz davor, diesen Fall zu lösen 1249 01:08:50,593 --> 01:08:52,361 weil die Sterlings fallen wie Fliegen herunter. 1250 01:08:52,394 --> 01:08:54,163 Eigentlich hatte ich eine Frage über deinen Vater. 1251 01:08:55,564 --> 01:08:56,632 Harold. 1252 01:08:56,699 --> 01:08:58,434 Ah. 1253 01:08:58,501 --> 01:09:00,870 Michael erwähnt er führte Tagebücher. 1254 01:09:00,936 --> 01:09:02,872 Und ich habe mich umgedreht sein ganzes Büro steht auf dem Kopf 1255 01:09:02,938 --> 01:09:04,306 und ich habe nachgeschaut über diese Bibliothek 1256 01:09:04,340 --> 01:09:05,741 und ich kann sie nirgends finden. 1257 01:09:05,808 --> 01:09:07,510 Wirklich? 1258 01:09:07,576 --> 01:09:09,211 Du wirst es nicht zufällig wissen... 1259 01:09:12,781 --> 01:09:14,383 Ich habe schon nachgeschaut überall hier. 1260 01:09:19,388 --> 01:09:22,158 -Clever. -Oh ja. 1261 01:09:22,224 --> 01:09:25,394 Er hatte ein Händchen dafür, Dinge zu verstecken und Tricks und ähnliches. 1262 01:09:25,461 --> 01:09:28,597 Weißt du, das hat er früher getan Deine Rätsel jeden Morgen. 1263 01:09:28,664 --> 01:09:30,699 -Wirklich? -Oh ja. 1264 01:09:30,733 --> 01:09:32,535 Früher dachten wir, er sei besessen mit seinem Aktienportfolio 1265 01:09:32,601 --> 01:09:34,570 oder die neuesten Fusionen, aber nein, 1266 01:09:34,637 --> 01:09:37,673 es war „Vera Vexleys Rätsel“. 1267 01:09:39,909 --> 01:09:41,777 Hier. Wird das helfen? 1268 01:09:46,482 --> 01:09:48,851 Zeit, die Punkte miteinander zu verbinden. 1269 01:09:52,621 --> 01:09:54,723 Wie geht es ihm? 1270 01:09:54,790 --> 01:09:56,559 Äh, er hat einen ziemlich großen Schlag abbekommen, 1271 01:09:56,625 --> 01:09:58,827 aber es sieht nicht danach aus eine Gehirnerschütterung. 1272 01:09:58,894 --> 01:10:01,797 Würde für Sanitäter nicht schaden um einen Blick darauf zu werfen. 1273 01:10:01,864 --> 01:10:05,267 Darren, ich würde gerne sprechen mit dir für einen Moment allein. 1274 01:10:06,335 --> 01:10:07,836 Wozu? 1275 01:10:07,903 --> 01:10:09,205 Ich wusste es. 1276 01:10:10,673 --> 01:10:11,807 Bitte? 1277 01:10:13,309 --> 01:10:14,443 Ja. 1278 01:10:23,485 --> 01:10:24,954 Sitzen. 1279 01:10:25,020 --> 01:10:26,789 Ich werde stehen. Danke schön. 1280 01:10:26,855 --> 01:10:28,691 Nein, setz dich. 1281 01:10:32,995 --> 01:10:34,196 Okay. 1282 01:10:35,397 --> 01:10:36,398 Was? 1283 01:10:38,534 --> 01:10:39,535 Ich muss das Testament sehen. 1284 01:10:41,370 --> 01:10:42,871 Nein, das passiert nicht. 1285 01:10:42,938 --> 01:10:45,541 Ich kann einen Haftbefehl erhalten oder eine Vorladung. 1286 01:10:45,608 --> 01:10:48,010 Gehen Sie gleich weiter. Ich gebe es dir nicht nur. 1287 01:10:48,077 --> 01:10:50,179 Sie kennen dieses Dokument 1288 01:10:50,212 --> 01:10:51,780 könnte kritisch sein zu dieser Untersuchung, oder? 1289 01:10:51,847 --> 01:10:53,749 Dann sollte es nicht allzu schwer sein einen Haftbefehl erhalten. 1290 01:10:53,816 --> 01:10:55,651 Oder Sie können auf den Nachlass warten. 1291 01:10:55,684 --> 01:10:57,786 So viel Zeit haben wir nicht und du weißt es. 1292 01:10:57,853 --> 01:10:58,954 Das ist nicht mein Problem. 1293 01:11:01,223 --> 01:11:04,026 Ein Sterling ist tot und zwei weitere wurden verletzt. 1294 01:11:04,093 --> 01:11:05,794 Auch das ist nicht... 1295 01:11:05,861 --> 01:11:07,529 Nicht Ihr Problem. Ich weiß. 1296 01:11:13,802 --> 01:11:16,605 Wie lange bist du schon? eine Beziehung mit Jan haben? 1297 01:11:19,642 --> 01:11:20,876 Woher wusstest du das? 1298 01:11:20,943 --> 01:11:22,411 Die Art, wie sie dich ansah, 1299 01:11:22,478 --> 01:11:24,313 die Art und Weise, wie ihr Mann misstraute dir. 1300 01:11:24,380 --> 01:11:26,081 Die zwei Gläser neben der Veranda 1301 01:11:26,115 --> 01:11:28,884 nachdem du einen Kuss geteilt hast hoch gegen das Fenster. 1302 01:11:28,951 --> 01:11:30,586 Du wolltest nicht Verdacht erregen, 1303 01:11:30,653 --> 01:11:32,254 also bist du hinten herumgegangen... 1304 01:11:33,522 --> 01:11:35,824 und hat das übrigens fallen gelassen. 1305 01:11:39,962 --> 01:11:42,298 Und du riechst nach Chanel-Parfüm. 1306 01:11:44,500 --> 01:11:46,835 Mach dir keine Sorge. 1307 01:11:46,902 --> 01:11:50,606 Ich bin beratender Detektiv, nicht die moralische Polizei. 1308 01:11:52,941 --> 01:11:54,843 Wir fertig? 1309 01:11:54,910 --> 01:11:56,378 Fast. 1310 01:12:07,990 --> 01:12:09,458 Genau hier drüben. 1311 01:12:12,127 --> 01:12:13,896 -Sie sind hier. -Oh. 1312 01:12:16,198 --> 01:12:17,933 Geht er ins Krankenhaus? 1313 01:12:18,000 --> 01:12:19,635 Das ist möglicherweise nicht notwendig. gnädige Frau. 1314 01:12:20,769 --> 01:12:22,638 Stellvertreter, ein Wort? 1315 01:12:26,542 --> 01:12:28,510 Okay. Tief durchatmen. 1316 01:12:28,577 --> 01:12:29,812 Schön und einfach. 1317 01:12:31,347 --> 01:12:33,582 -Gut. -Bist du sicher? 1318 01:12:33,615 --> 01:12:35,084 In Ordnung. Du bist Ich werde jetzt meinem Finger folgen. 1319 01:12:35,150 --> 01:12:37,753 Okay? Bereit? 1320 01:12:37,820 --> 01:12:40,389 -Whoa, whoa, whoa. Was ist das? -Herr. Caldwell... 1321 01:12:40,456 --> 01:12:42,391 Ich wusste es! Ich wusste, dass er es getan hat! 1322 01:12:42,458 --> 01:12:44,360 Wow. Was...was ist los? 1323 01:12:44,393 --> 01:12:46,161 Du hast das Recht, zu schweigen. 1324 01:12:46,195 --> 01:12:47,730 Alles, was Sie sagen können und werden gegen Sie verwendet werden 1325 01:12:47,796 --> 01:12:49,164 -vor einem Gericht. -Okay. Ich kenne meine Rechte. 1326 01:12:49,198 --> 01:12:50,499 Du hast das Recht an einen Anwalt. 1327 01:12:50,566 --> 01:12:51,734 Wenn Sie es sich nicht leisten können ein Anwalt, 1328 01:12:51,767 --> 01:12:52,801 Eines wird Ihnen zur Verfügung gestellt. 1329 01:12:52,868 --> 01:12:53,736 Hoffen Sie lieber, dass das so bleibt. 1330 01:12:53,802 --> 01:12:55,003 Okay. Okay. 1331 01:12:57,606 --> 01:13:00,542 Ich bin mir sicher, dass das niemandem gefällt was ich zu Weihnachten erwartet hatte. 1332 01:13:00,609 --> 01:13:03,011 Ich kann nicht glauben, dass es Darren war. 1333 01:13:04,513 --> 01:13:06,048 Er wird einen fairen Prozess bekommen genau wie alle anderen. 1334 01:13:06,115 --> 01:13:08,183 Bitte! 1335 01:13:08,250 --> 01:13:10,853 Sie würden keine Verhaftung riskieren es sei denn, Sie waren sich sicher. 1336 01:13:10,919 --> 01:13:12,621 Also, was haben Sie? 1337 01:13:12,654 --> 01:13:15,424 Er hatte kein Alibi für Harolds Mord. 1338 01:13:15,491 --> 01:13:17,426 Und was ist mit Jan und Michael? 1339 01:13:17,493 --> 01:13:19,661 Hätte er sie angegriffen? auch? 1340 01:13:19,728 --> 01:13:21,597 Die Wahrscheinlichkeit dass es zwei Mörder gibt 1341 01:13:21,663 --> 01:13:23,065 beim Weihnachtsessen ist sehr gering. 1342 01:13:25,000 --> 01:13:26,635 Er ist stabil. 1343 01:13:26,668 --> 01:13:28,904 Stellen Sie sicher, dass er es bekommt viel Ruhe und, äh, 1344 01:13:28,971 --> 01:13:30,773 -er muss Alkohol meiden. -Hmm. 1345 01:13:30,839 --> 01:13:33,041 -Was? -Viel Glück dabei. 1346 01:13:35,077 --> 01:13:36,779 -Aufleuchten. -Frohe Weihnachten. 1347 01:13:36,845 --> 01:13:38,380 Frohe Weihnachten. 1348 01:13:39,281 --> 01:13:40,916 Frohe Weihnachten. 1349 01:13:43,786 --> 01:13:45,587 Das ist alles schön und gut, 1350 01:13:45,654 --> 01:13:47,856 aber es ist immer noch größtenteils umständlich. 1351 01:13:47,923 --> 01:13:50,592 Du würdest niemanden verhaften genau darauf. 1352 01:13:50,659 --> 01:13:51,960 Was verschweigen Sie uns? 1353 01:13:53,695 --> 01:13:55,731 Ich wahrscheinlich sollte dir das nicht sagen, 1354 01:13:55,764 --> 01:13:58,467 aber so wie es läuft sowieso auf Entdeckungstour gehen. 1355 01:14:00,636 --> 01:14:01,737 Folgendes wissen wir. 1356 01:14:03,539 --> 01:14:06,208 Harold führte Tagebücher für den größten Teil seines Lebens. 1357 01:14:06,275 --> 01:14:08,710 Er beschrieb seine Arbeit ausführlich 1358 01:14:08,777 --> 01:14:11,513 und alle, mit denen er sich traf. 1359 01:14:11,580 --> 01:14:13,048 Das hast du mir gesagt. 1360 01:14:13,115 --> 01:14:14,550 Es ist wahr. 1361 01:14:14,616 --> 01:14:16,118 Ich habe sie noch nicht alle gelesen, 1362 01:14:16,151 --> 01:14:19,121 aber ich habe gelesen die letzten beiden Einträge. 1363 01:14:19,188 --> 01:14:20,689 Und? 1364 01:14:20,756 --> 01:14:22,724 Und er hat detailliert darauf eingegangen 1365 01:14:22,791 --> 01:14:26,128 ein schreckliches Argument mit Herrn Caldwell. 1366 01:14:26,195 --> 01:14:30,232 Es scheint, Mr. Sterling überarbeitete sein Testament 1367 01:14:30,299 --> 01:14:32,201 und ließ Mr. Caldwell davon ab. 1368 01:14:33,635 --> 01:14:35,404 Angesichts seiner jahrelangen Treue 1369 01:14:35,437 --> 01:14:37,973 Herr Caldwell glaubte er hat etwas verdient. 1370 01:14:38,040 --> 01:14:40,976 Aber warum sollte er Michael angreifen? 1371 01:14:41,043 --> 01:14:43,045 Und warum sollte er hinter mir her sein? 1372 01:14:43,111 --> 01:14:46,114 Herr Caldwell glaubte dass es Michael war 1373 01:14:46,181 --> 01:14:48,684 der Harold überzeugte um ihn vom Testament fernzuhalten. 1374 01:14:48,750 --> 01:14:50,285 -NEIN. -Und was Sie betrifft... 1375 01:14:50,352 --> 01:14:51,920 Hmm. 1376 01:14:51,954 --> 01:14:53,222 ...vielleicht war er es der eifersüchtige Typ. 1377 01:14:56,992 --> 01:14:58,994 Aber warum sollten Sie das brauchen? die Zeitschriften? 1378 01:15:00,896 --> 01:15:03,599 Harold hat alles aufgeschrieben. 1379 01:15:03,665 --> 01:15:06,535 Geschäftstreffen, Familienausflüge. 1380 01:15:06,602 --> 01:15:09,805 Wenn Darren ihn konfrontierte, es war ganz sicher da drin. 1381 01:15:11,640 --> 01:15:14,710 Also, was machen wir jetzt? 1382 01:15:15,978 --> 01:15:18,647 Nichts. In den nächsten Tagen 1383 01:15:18,714 --> 01:15:20,582 Deputy Neal wird Sie alle haben Komm runter zum Bahnhof 1384 01:15:20,649 --> 01:15:22,818 für Ihre offizielle Erklärung. 1385 01:15:22,885 --> 01:15:27,823 Nun, vielen Dank für alles. 1386 01:15:27,890 --> 01:15:29,591 Ich bin sicher, dass dies nicht der richtige Weg ist 1387 01:15:29,658 --> 01:15:32,160 du ausgeben wolltest Euer Weihnachten. 1388 01:15:32,227 --> 01:15:34,897 Oh, ich hatte eine tolle Zeit. 1389 01:15:34,963 --> 01:15:39,535 Und ich bin froh, dass ich es war in der Lage, Ihnen einen gewissen Abschluss zu verschaffen. 1390 01:15:40,736 --> 01:15:41,937 Ich werde nach oben gehen und packen. 1391 01:15:46,408 --> 01:15:47,876 Ich helfe Ihnen. 1392 01:16:00,689 --> 01:16:02,991 Sind Sie sicher? Du bleibst nicht zum Abendessen? 1393 01:16:03,058 --> 01:16:05,294 Beratende Detektive Bekomme kein Gefahrengeld. 1394 01:16:05,360 --> 01:16:07,029 Lustig. 1395 01:16:08,797 --> 01:16:11,667 Weißt du, es wird langweilig Dich nicht dabei zu haben. 1396 01:16:13,302 --> 01:16:14,736 Sie könnten mir Ihre E-Mail-Adresse geben 1397 01:16:14,803 --> 01:16:16,104 und ich könnte es dir schicken einige Rätsel. 1398 01:16:18,440 --> 01:16:20,275 Ich glaube nicht, dass ich ... 1399 01:16:21,343 --> 01:16:23,845 sehen wir uns vielleicht wieder? 1400 01:16:23,912 --> 01:16:25,013 Irgendwann. 1401 01:16:26,882 --> 01:16:28,617 Der Rialto spielt „Es ist ein wunderbares Leben.“ 1402 01:16:28,684 --> 01:16:30,953 -Ich könnte dich mitnehmen. -Du könntest mich mitnehmen? 1403 01:16:31,019 --> 01:16:34,656 Ich habe gesagt, dass wir keine Gefahrenvergütung bekommen. aber wir werden bezahlt. 1404 01:16:35,891 --> 01:16:37,059 Noch ein Witz. 1405 01:16:38,794 --> 01:16:40,295 Ja. 1406 01:16:40,362 --> 01:16:43,098 Nun, dann ist es ein Date. 1407 01:16:47,769 --> 01:16:49,004 -Danke schön. -Ah. 1408 01:17:40,822 --> 01:17:42,958 Vera, ich-ich war-- 1409 01:17:43,025 --> 01:17:44,393 Auf der Suche nach einem Mitternachtssnack? 1410 01:17:46,061 --> 01:17:47,429 Was machst du hier? 1411 01:17:47,496 --> 01:17:49,831 Ich frage mich, was Sie tun 1412 01:17:49,898 --> 01:17:52,868 herumschnüffeln das Büro Ihres Schwiegervaters. 1413 01:17:52,934 --> 01:17:54,770 Ich war nur... 1414 01:17:54,836 --> 01:17:58,006 auf der Suche nach Erinnerungen für Michael. 1415 01:17:58,073 --> 01:18:00,909 Es muss eine anstrengende Zeit sein für Sie, Frau Sterling. 1416 01:18:00,976 --> 01:18:02,844 Es ist.  1417 01:18:02,911 --> 01:18:04,346 NEIN! 1418 01:18:07,082 --> 01:18:10,218 Jan Sterling, Du bist in Verhaftung. 1419 01:18:10,285 --> 01:18:12,354 Oh!  1420 01:18:16,324 --> 01:18:17,426 Hmm. 1421 01:18:19,161 --> 01:18:20,362 Hmm. 1422 01:18:20,429 --> 01:18:22,464 Folgendes wissen wir. 1423 01:18:22,497 --> 01:18:24,299 Die Autopsieergebnisse werden zurückkommen in den nächsten Tagen 1424 01:18:24,366 --> 01:18:27,102 und ich bin zuversichtlich, dass wir es finden werden Aconitum in seinem System. 1425 01:18:27,169 --> 01:18:29,471 -Welches ist? -Gift 1426 01:18:29,538 --> 01:18:31,807 abgeleitet vom Eisenhut. 1427 01:18:31,873 --> 01:18:34,176 Eine hochgiftige Pflanze was du zufällig hast 1428 01:18:34,242 --> 01:18:35,944 wächst neben Ihrem Pavillon. 1429 01:18:36,011 --> 01:18:37,779 Jeder ehemalige Blumendesigner 1430 01:18:37,846 --> 01:18:39,014 mit einem Hintergrund zum Thema Gartenbau 1431 01:18:39,081 --> 01:18:40,782 würde seinen Nutzen kennen. 1432 01:18:40,849 --> 01:18:42,350 Sie muss die Blumen gepflückt haben 1433 01:18:42,417 --> 01:18:44,086 irgendwann nach ihrer Ankunft. 1434 01:18:44,152 --> 01:18:46,521 Jan wusste es also Michael sprach mit unserem Vater 1435 01:18:46,588 --> 01:18:48,690 über ihre bevorstehende Scheidung? 1436 01:18:48,724 --> 01:18:50,292 Und sie wusste es auch dass Harold ankündigen wollte 1437 01:18:50,358 --> 01:18:52,928 eine Änderung seines Testaments, schneide sie aus. 1438 01:18:52,994 --> 01:18:54,396 Warum sollte sie es versuchen? Michael zu töten? 1439 01:18:55,597 --> 01:18:57,265 Als Michaels Witwe, 1440 01:18:57,299 --> 01:18:58,967 sie würde bekommen sein Anteil am Vermögen 1441 01:18:59,000 --> 01:19:01,002 selbst wenn sie selbst wurde aus dem Testament gestrichen. 1442 01:19:01,036 --> 01:19:04,406 Genau. Sie hatte Angst das neue Testament würde in Kraft gesetzt werden. 1443 01:19:04,473 --> 01:19:06,942 Ich wusste, dass sie dazu fähig war von einigen ziemlich verdrehten Dingen, 1444 01:19:07,008 --> 01:19:09,311 aber...nicht das. 1445 01:19:09,377 --> 01:19:11,480 Also, dann... 1446 01:19:11,546 --> 01:19:12,814 Wer hat versucht, sie zu töten? 1447 01:19:14,416 --> 01:19:16,451 Das ist es zunächst hat mich abgeworfen. 1448 01:19:16,518 --> 01:19:19,321 Als ich zum ersten Mal untersuchte die Treppe, 1449 01:19:19,387 --> 01:19:21,223 es gab keine Anzeichen von Kampf, 1450 01:19:21,289 --> 01:19:24,960 keine Kratzspuren, und ihre Schuhe waren noch an. 1451 01:19:25,026 --> 01:19:28,330 Also, wer hat sie gedrängt? die Treppe hinunter? 1452 01:19:32,200 --> 01:19:33,368 Niemand. 1453 01:19:33,435 --> 01:19:36,304 Jan hat ihren Sturz inszeniert. 1454 01:19:36,371 --> 01:19:39,574 Das hat sie sich gedacht indem du das nächste Opfer bist, 1455 01:19:39,641 --> 01:19:43,879 sie würde die Schuld abwälzen von sich selbst und sie hatte recht. 1456 01:19:43,945 --> 01:19:46,348 Wann wussten Sie das? Darren war unschuldig? 1457 01:19:46,414 --> 01:19:49,351 Die erste Spalte In jedem Logikrätsel ist das Motiv. 1458 01:19:49,417 --> 01:19:50,485 Darren hatte keine. 1459 01:19:52,621 --> 01:19:55,590 Du hattest allen Grund, wütend zu sein mit Harold, wissen Sie. 1460 01:19:55,657 --> 01:19:58,860 Du hast ihm treu gedient seit vielen Jahren. 1461 01:19:58,927 --> 01:20:01,296 Aber Harold Sterling wurde nicht in einem Wutanfall getötet. 1462 01:20:01,363 --> 01:20:05,600 Er wurde auf sorgfältige Weise getötet geplanter Mord. 1463 01:20:05,667 --> 01:20:09,271 Außerdem, mit dem Tod von Mr. Sterling, 1464 01:20:09,337 --> 01:20:12,340 Darren war weniger wahrscheinlich um überhaupt etwas zu bekommen. 1465 01:20:12,407 --> 01:20:14,276 Wann hast du Darren hereingelassen? auf Ihrem Plan? 1466 01:20:14,342 --> 01:20:16,511 Als ich ihn eingeladen habe ins Büro. 1467 01:20:16,578 --> 01:20:19,214 Und ich habe sofort zugestimmt. 1468 01:20:19,281 --> 01:20:20,982 Ich musste Jan haben völlig überzeugt 1469 01:20:21,049 --> 01:20:22,450 dass wir unseren Mann hatten. 1470 01:20:22,517 --> 01:20:25,587 Okay. Also, woher wussten Sie das? 1471 01:20:25,654 --> 01:20:27,889 dass Jan gehen würde Suchen Sie nach den Zeitschriften? 1472 01:20:27,923 --> 01:20:31,359 Weil sie das Einzige waren das könnte ihr ein Bein stellen. 1473 01:20:31,426 --> 01:20:35,397 Ich hatte den starken Verdacht, dass Jan war gegangen, um Harold zu erpressen. 1474 01:20:35,463 --> 01:20:38,099 Deshalb war sie es eine Affäre mit Darren haben 1475 01:20:38,166 --> 01:20:40,101 um Harold in den Schmutz zu ziehen. 1476 01:20:42,137 --> 01:20:43,905 Entschuldigung. 1477 01:20:43,972 --> 01:20:46,308 Wenn ich mich geirrt habe, 1478 01:20:46,374 --> 01:20:48,276 die Zeitschriften würden das nicht tun einen Unterschied gemacht haben, 1479 01:20:48,343 --> 01:20:50,645 aber wenn ich Recht hatte, 1480 01:20:50,712 --> 01:20:53,081 die Zeitschriften hätten enthielt einen Datensatz 1481 01:20:53,148 --> 01:20:55,550 von genau was sie tun wollte. 1482 01:20:55,617 --> 01:20:57,118 Aus diesem Grund sie musste sie finden. 1483 01:20:57,185 --> 01:20:58,753 -Ja. -Oh, 1484 01:20:58,787 --> 01:21:01,990 also, wo genau sind diese Zeitschriften? 1485 01:21:02,057 --> 01:21:05,894 Oh, das hatte Harold eigentlich nicht führte jahrelang ein Tagebuch. 1486 01:21:05,961 --> 01:21:07,829 Das war offensichtlich von der Staubmenge auf ihnen. 1487 01:21:09,064 --> 01:21:11,066 Aber Jan wusste das nicht. 1488 01:21:11,132 --> 01:21:14,269 Was wichtig war, war dass sie davon ausging, dass er es tat. 1489 01:21:16,137 --> 01:21:18,406 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben noch viele weitere Fragen, 1490 01:21:18,473 --> 01:21:20,208 aber Sie könnten Ihre Privatsphäre nutzen. 1491 01:21:20,275 --> 01:21:22,244 Sie haben viel zu besprechen. 1492 01:21:22,277 --> 01:21:26,214 Nun, das haben wir tatsächlich schon ausführlich diskutiert. 1493 01:21:26,281 --> 01:21:28,250 Und überlegen dass wir drei 1494 01:21:28,316 --> 01:21:29,951 das Anwesen kontrollieren in gleichen Maßen, 1495 01:21:30,018 --> 01:21:32,654 wir haben uns entschieden über eine Vermögensaufteilung. 1496 01:21:34,623 --> 01:21:37,492 Eine gerechte Aufteilung. 1497 01:21:37,559 --> 01:21:40,462 Etwas, das wir alle tun könnte zufrieden sein mit. 1498 01:21:46,434 --> 01:21:48,370 Das ist eine gute Idee. 1499 01:21:48,436 --> 01:21:49,638 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 1500 01:21:49,704 --> 01:21:51,406 Mein Redakteur wird wütend sein 1501 01:21:51,439 --> 01:21:52,707 wenn ich nicht fertig bin das Rätsel von morgen. 1502 01:21:58,013 --> 01:21:59,447 Komm hier rüber. 1503 01:21:59,481 --> 01:22:00,949 Frohe Weihnachten, Mama. 1504 01:22:00,982 --> 01:22:02,083 Willkommen in der Familie, Darren. 1505 01:22:02,150 --> 01:22:04,219 -Umarmungen. -Das war unglaublich. 1506 01:22:06,054 --> 01:22:07,055 Ja. 1507 01:22:11,526 --> 01:22:13,261 „Das wissen wir.“ 1508 01:22:15,297 --> 01:22:17,265 Es war schön, dich bei uns zu haben. 1509 01:22:17,299 --> 01:22:19,100 Das passiert mir nicht jeden Tag um meine Fähigkeiten auf die Probe zu stellen 1510 01:22:19,167 --> 01:22:20,502 für ein Weihnachtsgeheimnis. 1511 01:22:20,568 --> 01:22:23,171 Hey, ich meine es ernst. 1512 01:22:23,238 --> 01:22:25,307 Es war schön, dich bei uns zu haben. 1513 01:22:27,509 --> 01:22:30,478 Sie können mir jederzeit eine E-Mail senden für diese Rätsel, weißt du? 1514 01:22:32,113 --> 01:22:33,448 Ich werde darauf eingehen. 1515 01:23:13,688 --> 01:23:16,024 Wir gehen in einer Stunde in den Druck. Was ist meine Leitgeschichte? 1516 01:23:16,091 --> 01:23:18,159 „Immobilienmagnat tot aufgefunden.“ am Weihnachtstag.“ 1517 01:23:18,226 --> 01:23:19,694 „Tot aufgefunden?“ Bei dir hört es sich so an 1518 01:23:19,761 --> 01:23:21,329 Der Typ starb im Schlaf. 1519 01:23:21,396 --> 01:23:22,630 Wie wäre es mit „erschlagen“? 1520 01:23:22,697 --> 01:23:24,699 -Erledigt. -Ich habe ein Vorstellungsgespräch bekommen 1521 01:23:24,766 --> 01:23:26,334 mit dem Stellvertreter das hat den Fall zum Erliegen gebracht. 1522 01:23:26,368 --> 01:23:28,203 Ah, die großen Köpfe der Strafverfolgung 1523 01:23:28,269 --> 01:23:30,538 -zur Rettung wieder. -Seitenleiste, A2. 1524 01:23:30,605 --> 01:23:32,273 Seitenleiste, A5. 1525 01:23:32,340 --> 01:23:33,975 Sie sind nicht so toll. 1526 01:23:34,009 --> 01:23:36,711 -Hat jemand gesehen... -Geldbörse. Seitentasche. 1527 01:23:36,778 --> 01:23:38,613 -Wie hast du... -Ich habe gesehen, wie du es dort hineingelegt hast 1528 01:23:38,646 --> 01:23:40,382 -als du hereingekommen bist. -Ugh. Die Frist ist fast abgelaufen. 1529 01:23:40,415 --> 01:23:42,317 -Wo ist mein Rätsel? - Das Kreuzworträtsel befindet sich in Ihrem Posteingang. 1530 01:23:42,384 --> 01:23:43,752 Und mein Neujahrsrätsel? 1531 01:23:46,921 --> 01:23:48,323 Ich dachte, dass du das gerne hättest der Erste, der es gelesen hat. 1532 01:23:49,557 --> 01:23:51,259 Frohes Neues Jahr. 1533 01:23:51,326 --> 01:23:53,061 Frohes neues Jahr, Vera. 1534 01:23:54,396 --> 01:23:55,964 „Hier ist, was wir wissen. 1535 01:23:55,997 --> 01:23:57,799 Mann in den Sechzigern tot in seinem Bett aufgefunden 1536 01:23:57,866 --> 01:23:59,501 in einem Haus mit seiner Frau, 1537 01:23:59,567 --> 01:24:01,069 drei erwachsene Kinder, 1538 01:24:01,136 --> 01:24:03,304 eine Schwägerin und ein Anwalt, 1539 01:24:03,371 --> 01:24:05,640 Alle haben ein Alibi für die Zeit des Todes. 1540 01:24:05,707 --> 01:24:07,809 Sie kennen seinen Willen wurde kürzlich geändert 1541 01:24:07,876 --> 01:24:11,413 und Sie vermuten ein Verbrechen. Jetzt..." 1542 01:24:11,479 --> 01:24:14,416 „Es ist Zeit, die Punkte miteinander zu verbinden.“